注音 ㄔㄨㄢ ㄅㄤ

拼音 chuānbānɡ

簡體 穿帮

解釋 原指鞋幫穿破，露出腳來。比喻出醜或露出破綻。★也作「穿煲」、「穿崩」、「穿繃」。[例]紙包不住火，遲早會穿幫。

英文 (TV or movie)​ blooper, continuity error, (theater)​ to flub one's lines, unintended exposure of a body part, to be exposed (of a scheme or trick)​, to reveal sth one intended to conceal through a slip of the tongue, to blow one's cover

法語 bêtisier, bourde, exposition involontaire d'une partie du corps, lapsus révélateur, faire une gaffe

德語 ans Licht kommen (V)​

鞋子邊緣或鞋面縫合處綻裂，使腳顯露出來。比喻出醜或洩露底細。如：「這件裙子實在太短了，很容易穿幫。」、「謊言遲早要穿幫的。」
穿 幫

1、 小明做了一件壞事，做賊心虛，結果還是給穿幫了。

2、 斯科特想起了以前露可經歷過的摩托車幫派，藍天使和紅蛇幫。

3、 自2002年以來，通用汽車和上海汽車幫助柳州五菱改進了這種原本主要是農民和小店主駕駛的工藝簡陋的農用車。

4、 in,有高年級男生推著大車幫大一學生把所有帶的行李送到房間,聽說到了8點就排隊的不像樣了。

5、 因為陳古盛每天要用三輪車幫各商家轉運機電產品,論件計酬,為了多掙錢,他每次將貨物堆得高高的,只是在貨堆上留出一個能容納娃娃的空隙。

6、 趁著計程車司機下車幫忙拿行李之機,竊賊將車上司機的財物席捲而逃。

7、 這位“外來客”,正是業界相傳已久的“開新二手車幫賣”。

8、 唐天廣表示,貨車幫的重要使命在於,通過網際網路,打通空車與貨源之間的資訊屏障,降低貨車空駛率,為貨源方提供運力支援。

9、 他當初之所以不幹廚師,而選擇開貨車幫人送貨,就是為了自由,想送貨就出去,發懶的時候就不去,反正他的父母也不會干涉他,他也樂得逍遙自在。

10、 我這每天15個工人忙,配貨還要六個小車幫我拉菜,一個司機就要300元,還不算這些包裝的紙箱、塑料袋、冰瓶的費用,我這25噸菜,每斤加3毛才能保本。

11、 通訊員劉順利)趁著計程車司機下車幫忙拿行李之機,竊賊將車上司機的財物席捲而逃。

12、 因擔心路過的車輛來不及剎車,王師傅開著雙閃停車幫她“擋一擋”。

13、 起初是一位堂哥哥用摩托車幫我們把水拉到分小路的地方,第二次是村委會的人幫忙把兩壺水直接背到我們家裡。

14、 條紋海魂衫在大江裡划船,便高興地拍著帆布車幫,極力加以催促。

15、 這次,馬克斯並沒有拿喬,主動下車幫舒宇和文靜拉開車門,冷靜地說:這裡是奧比馬場,是瓦格莉小姐的私人產業,一切已經安排好了。

<< 川淵深而魚鱉歸之 穿鼻 >>