注音 ㄈㄢ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄑㄩˋ

拼音 fānlái-fùqù

簡體 翻来覆去

解釋 1.身體躺著來回翻動。[例]翻來覆去睡不著。

2.形容一次又一次重複。[例]翻來覆去地講解說明∣一句話，翻來覆去地說。

英文 to toss and turn (sleeplessly)​, again and again

法語 encore et encore, se tourner et se retourner, à plusieurs reprises

德語 immer wieder

1.輾轉不安，睡不著覺。《紅樓夢．第八二回》：「翻來覆去，那裡睡得著。」《文明小史．第一五回》：「但是睡在架子床上，翻來覆去，總睡不穩。」也作「番來覆去」、「覆去翻來」。
2.形容重複不已。《醒世恆言．卷一三．勘皮靴單證二郎神》：「即將這皮靴翻來覆去，不 落手看了一回。」也作「番來覆去」。
3.形容多變。宋．吳潛〈蝶戀花．客枕夢回〉詞：「世事翻來還覆去，造物兒嬉，自古無憑據。」
翻 來 覆 去

1、 生活翻來覆去，千篇一律，他開始感到苦悶。

2、 為了那件事，他翻來覆去，一夜也沒睡好。

3、 我躺在床上翻來覆去，怎麼也睡不著。

4、 老師翻來覆去講了好幾遍，他還沒有聽懂。

5、 這個難題困擾得他在床上翻來覆去地睡不著。

6、 我小時候酷愛在床上翻來覆去，而外婆總是一本正經的叮囑我要小心別到時候翻到床上去撞到頭了。

7、 他把白天發生的事翻來覆去地想了一夜。

8、 晚上,我翻來覆去睡不著覺,腦子裡始終浮現著她的身影。

9、 他把今天所發生的事情細細的想了一遍,躺在床上翻來覆去,久不成眠。

10、 明天升學考試,江華在床上翻來覆去,很久不能入睡。

11、 昨天晚上,他翻來覆去睡不著。

12、 無奈白天裡已睡足了,覆去翻來,不能成寐。

13、 這個夜晚註定是個不眠夜,蘇家兩姐妹躺在床上覆去翻來都睡不著,怎麼能睡得著,舞一曲離殤,歌一曲離愁,煮一壺清茶,飲一杯濁酒。

14、 翻來覆去,覆去翻來,薄紅顏在床上滾了好幾圈煩躁的夠嗆。

15、 王清平在床上翻來覆去覆去翻來,如今隔斷了一切現代工業,還得迴歸睡覺這個不二法則。

<< 翻來翻去 翻來吊去 >>