注音 ㄈㄢ ㄅㄣˇ

拼音 fānběn

解釋 1.在賭場上或商場上贏回輸掉的本錢；泛指設法補償損失（多含貶義）。也作「撈本」、「撈梢」。[例]他總想翻本，可越賭越輸｜套牢的人想趁股市反彈時翻本。

2.指依原本式樣翻刻、墨拓或印刷的本子。[例]翻本存古，不及校本精良。

德語 seine finziellen Verlust wieder ausgleichen (V, Wirtsch)​, seine finziellen Verlust wieder kompensieren (V, Wirtsch)​

1.商場或賭場上失利的人，設法撈回失去的資本或賭本，稱為「翻本」。《喻世明言．卷二一．臨安里錢婆留發跡》：「今日手裡無錢，卻睹得不爽利。還去尋顧三郎，借幾貫錢，明日來翻本。」也稱為「撈本」、「撈梢」。
2.翻印的書籍。
翻 本

1、 賭博是輸了想翻本，贏了想得隴望蜀，於是越陷越深。

2、 我本來是一番好意，卻遭到他的誤解。

3、 他本來是亂說的,不想歪打正著,竟然被錄取了。

4、 本來是留給老李的職位,怎知董事長的親戚來了個鵲巢鳩佔,可把老李氣壞了。

5、 他本來是個特務,後來搖身一變成了革命幹部。

6、 他本來是個好學生，自從和那些不良少年來往後，一薰一蕕下就被帶壞了。

7、 他弟弟本來是個品學兼優的好孩子，後來受到同儕的影響，明珠暗投，竟成為黑道中的小流氓。

8、 他們本來是不同性格的幾個人,如果把他們七拼八湊在一起,不但對他們沒有好處,反而會害了他們。

9、 本來是個美滿家庭，就因他吃喝嫖賭樣樣來，弄得妻離子散，這不是自作自受嗎？

10、 本來是一句開玩笑的話,你卻小題大做,當了真。

11、 這本來是一件小事，有人卻大做文章，於是小事變成了大事。

12、 本來是留給老李的職位,怎知董事長的親戚來了,鵲巢鳩佔,可把老李氣壞了。

13、 本來是件名正言順的事，被你這樣一搞，什麼立場都沒有了。

14、 他真是心花怒放，他本來是盡職任的表態，現在成為咧嘴一笑，和一次緊緊的擁抱。

15、 他本來是當老師的，後來半路出家，做起生意來了。

<< 翻版片 翻餅 >>