注音 ㄈㄢ ㄒ丨ㄤ ㄉㄠˇ ㄍㄨㄟˋ

拼音 fānxiānɡ-dǎoɡuì

簡體 翻箱倒柜

解釋 把箱子、櫃子裡的東西都倒出來。形容澈底尋找。[例]竊賊翻箱倒櫃，搜刮財物。

英文 to overturn trunks and boxes, to make a thorough search (idiom)​

形容到處尋找。如：「你翻箱倒櫃的，到底在找些什麼？」也作「翻箱倒籠」、「翻箱倒篋」。
翻 箱 倒 櫃

1、 姐姐的複習資料不見了，她在家裡翻箱倒櫃找了一個下午也沒有結果。

2、 他為了找一本書，翻箱倒櫃地忙了一上午。

3、 今天是怎麼了,要找的東西,翻箱倒櫃都找不著。

4、 那小偷竟然敢在白天升堂入室，翻箱倒櫃洗劫一空。

5、 為了找出證據,他硬是把房裡翻箱倒櫃的搜了一遍。

6、 他翻箱倒櫃找了好久,可還是沒有找到。

7、 他的錢包不知放哪去了，翻箱倒櫃找了半天，才找到。

8、 他們殺氣騰騰地闖進屋來,翻箱倒櫃,搶了值錢的東西,揚長而去。

9、 他走進臥室,翻箱倒篋,找出一份古藤木樹葉製成的手卷。

10、 這群人衝進了驛站,應該是找我們的,翻箱倒篋的,一無所獲,朝黃河奔來了。

11、 吳用這邊,左邊耳朵那種翻箱倒篋的聲音似乎不停止了,於是吳用乾脆將其拿掉。

12、 漸漸地,他已經不滿足於手中的幾本佛經典籍了,便趁佛印老和尚出去遊山之際翻箱倒篋,把老和尚所有凡屬經史子集之類不分良莠,通通拿來讀了一遍。

13、 絲、茶上市,則派扦手多人,如遇行人之有鋪蓋箱籠者,必飭之停車,翻箱倒篋,行同劫盜。

14、 忽然室外發出一聲喊,衝進一群明火執仗的盜賊,蜂擁而上搶走了堆在案桌上的各種禮品,更有人到內堂去翻箱倒篋,劫得不少寶物。

15、 我們還沒能從黑白無常的恐懼中緩過神來,上面的廠房中傳來了翻箱倒篋的聲響,看來是警察局的人來了。

<< 翻箱倒籠 翻箱倒篋 >>