注音 ㄈㄢ 丨ˋ

拼音 fānyì

簡體 翻译

解釋 1.把一種語言文字所表達的意義換成用另一種語言文字表達；也指民族共同語與方言、方言與方言、古代語與現代語之間的轉換。[例]把漢語翻譯成英文｜把四川方言翻譯成北京話｜把古代漢語翻譯成現代漢語。

2.語言文字與相應的數碼符號之間相互轉換。[例]翻譯電報密碼。

3.指從事翻譯工作的人。[例]今天的翻譯很稱（ㄔㄥˋ　chènɡ）職。

英文 to translate, to interpret, translator, interpreter, translation, interpretation

法語 traduire, interprète, traduction

德語 Übersetzer, Dolmetscher (S)​, übersetzen, dolmetschen (V)​

1.將某種語言文字用另外一種語言文字表達。《文明小史．第二回》：「虧得柳知府能言慣道，不用翻譯，老老實實的用中國話攀談了幾句。」也作「繙譯」。
2.把代表語言文字的符號或數碼用語言文字表達出來。如：「這組密碼我翻譯不出來。」
3.從事翻譯工作的人。《文明小史．第一三回》：「洋務局裡的翻譯是現成的，立刻拿鉛筆畫了封外國字的差人送去。」
翻 譯

1、 湯姆：我剛找到日語翻譯的工作。

2、 我剛找到日語翻譯的工作。有沒有搞錯！你基本不會說日語。

3、 施工承包方式：包工、包料、包工期、包質量、包安全日語翻譯。

4、 川端康成曾從事唐人小說的現代日語翻譯。

5、 我們可以修改一下29734號訂單嗎日語翻譯？

6、 我剛剛找到日語翻譯的工作。

7、 我想請一位日語翻譯。

8、 真的嗎？我正在學習日語翻譯我在系統中發現不規範，所以我不給你在日本，怕你看不懂。

9、 這次能夠如願以償，進入了日語翻譯方向的研究生複試，我十分高興。

10、 就業方向：日語職員、初級日語翻譯等就業方向。

11、 日語的動詞放在句尾，把日語翻譯成英語有時候有提前揭祕的感覺。

12、 請給我安排一個日語翻譯。

13、 村上春樹的”平庸”更可能反應的是一種將日語翻譯為英語的困難。

14、 對於這股熱潮,擔任皮凱蒂日語翻譯的山形浩生指出,“似乎那些高收入人士表現出的關注度更高”。

15、 村上春樹不斷重複的習慣，無論是因為文體上的無意識特徵或是因為從日語翻譯成其它語言的副作用，都會使村上春樹說的每一句話看起來非常深奧。

<< 翻案 翻譯官 >>