注音 ㄈㄢ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ

拼音 fānyún-fùyǔ

簡體 翻云覆雨

解釋 1.唐?杜甫〈貧交行〉：「翻手作雲覆手雨，紛紛輕薄何須數？」後用「翻雲覆雨」比喻反覆無常或玩弄權術。

2.形容男女床笫之事。常見於小說書寫中。

相似詞 1.反覆不定、反覆無常

相反詞 1.全始全終

英文 to produce clouds with one turn of the hand and rain with another (idiom)​; fig. to shift one's ground, tricky and inconstant, to make love

法語 en un tour de main d'un côté, il amoncelle les nuages, de l'autre côté, il fait tomber la pluie, souffler le chaud et le froid, être inconstant, faire l'amour (litteraire)​

1.比喻反覆無常。宋．黃機〈木蘭花慢．問功名何處〉詞：「世事翻雲覆雨，滿懷何止離憂。」元．喬孟符《揚州夢．第四折》：「你不合打鳳牢籠，翻雲覆雨，陷人坑阱。」也作「覆雨翻雲」。
2.形容男女間床笫之事。
翻 雲 覆 雨

1、 他是個翻雲覆雨的人,你要小心點。

2、 他的為人翻雲覆雨，心機頗深，你要多提防著點。

3、 商場之上翻雲覆雨，人與人之間都是為了利益互相結合。

4、 對於他翻雲覆雨的手段，我不知該如何應付？

5、 這部電影會有翻雲覆雨的鏡頭，不適合小孩觀賞。

6、 有一種人兩面三刀，翻雲覆雨，和這種人交往一定要小心。

7、 他靠著翻雲覆雨的手段，把公司上下耍得團團轉。

8、 他這個人總是翻雲覆雨,讓人不能信任。

9、 兩國的政治氣候有可能因此在一夜之間翻雲覆雨。

10、 你一會兒說這樣好,一會兒說那樣好,翻雲覆雨,弄得我們也不知道咋辦好了。

11、 政壇上翻雲覆雨的內幕，不是一般民眾所能瞭解的。

12、 他的個性翻雲覆雨，經常翻臉不認人，大家要當心點。

13、 小明行事作為表現出翻雲覆雨的個性，讓人無所適從。

14、 不管再難,只要有你們的支援,我都能翻手雲覆手雨。

15、 沙羅樹下,細談佛學,教皇廳內,翻手雲覆手雨,聖域之中,獨樹一格,舍他取誰?最強的戰士,經歷過兩次轉世以及在地獄二百年的修行。

<< 翻躍 繙譯 >>