注音 丨ˋ 丨ˋ

拼音 yìyì

簡體 翼翼

解釋 1.〈書〉恭敬謹慎的樣子。[例]令儀令色，小心翼翼（《詩經?大雅?烝民》）。

2.〈書〉有次序、整飭的樣子。[例]四騏翼翼（《詩經?小雅?采芑》）。

3.〈書〉繁盛、眾多的樣子。[例]我黍與與，我稷翼翼（《詩經?小雅?楚茨》）。

4.〈書〉鳥飛的樣子。[例]翼翼歸鳥，晨去於林（晉?陶潛〈歸鳥詩〉）。

英文 cautious, prudent

法語 prudent, circonspect

德語 vorsichtig (Adj)​

1.健壯的樣子。《詩經．小雅．采芑》：「四騏翼翼，路車有奭。」
2.恭敬謹慎的樣子。《詩經．大雅．大明》：「維此文王，小心翼翼，昭事上帝，聿懷多福。」
3.繁盛的樣子。《詩經．小雅．楚茨》：「我黍與與，我稷翼翼。」
翼

1、 十手爭指,翼翼小心,承前啟後,功敗垂成。

2、 他“謙卑謹慎,翼翼小心”,“深宮派辦事宜,靡不殫心竭力”,甚至“前賞杏黃轎,至今不敢乘坐”,被慈禧評價為“其秉心忠赤,嚴畏殊常”。

3、 “古之君子,策名委質(即“出仕為官”),翼翼小心。

4、 蔣先生是有數的前輩經濟學家,望之彌高,與他書信往返,自是翼翼小心。

5、 多年來,他擔心其子光緒永遠只能做個兒皇帝,也擔心自己不慎惹怒慈禧,招致更大禍患,“謙卑謹慎,翼翼小心”。

6、 他小心翼翼地剔除魚刺，將魚塊夾到奶奶碗裡。

7、 爺爺小心翼翼地擦拭著這個祖傳的瓷盤。

8、 詩人一直小心翼翼地保管著一杯取自家鄉的泥土。

9、 這次我考試考差了，放學後我小心翼翼地走向房間。

10、 我小心翼翼的開啟信封，生怕被別人看見。

11、 我小心翼翼的走進屋裡，結果還是被媽媽發現了。

12、 工作人員小心翼翼的端著化學藥物的瓶子。

13、 女兒總是小心翼翼地幫媽媽把菜端到餐桌上。

14、 我站在懸崖上頭暈目眩，小心翼翼地向前走。

15、 她的活路乾得很認真，很仔細，總是小心翼翼地生怕出了什麼差錯。

<< 翼側 翼翼小心 >>