注音 ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄔˊ

拼音 bèidào’érchí

簡體 背道而驰

解釋 朝相反的方向跑。比喻彼此的方向、目標完全相反；也比喻本身的行動方向跟所要達到的目標完全相反。[例]絕不能與中華民族的傳統美德背道而馳。

相似詞 分道揚鑣、南轅北轍

相反詞 殊途同歸、異途同歸

英文 to run in the opposite direction (idiom)​; to run counter to

法語 démenti, aller à l'encontre de, contredire, agir contrairement à

德語 in krassem Widerspruch stehen !!! , zuwiederhandeln ??? "zuwiderhandeln", aber trotzdem falsch

戰國時，魏王欲攻打趙國邯鄲，季梁得知，以一駕車者欲往南方楚國，卻往北方行駛的故事諫魏王，告訴魏王若用攻伐的方法求取霸業，猶如往楚而北行。見《戰國策．魏策四》。後比喻所要到達的目標和實際進行的方向完全相反。如：「想考上大學就該勤奮讀書，而你現在卻整天到處晃蕩，這不是背道而馳嗎？」
背 道 而 馳

1、 我和哥哥的想法總是背道而馳。

2、 雖然是無話不談的朋友，他們倆的想法卻總是背道而馳。

3、 與歷史背道而馳的人終會被歷史的車輪壓得粉身碎骨。

4、 千方百計的想去做成某件事，有時候反而會背道而馳，不如順其自然。

5、 我們得看清時代潮流，背道而馳者很容易被淘汰。

6、 這兩家公司經營理念根本背道而馳，要怎麼談合作！

7、 他說的是一套，做的又是一套，言行背道而馳。

8、 他兄弟倆同是醫生,卻背道而馳,哥哥診治免費,藥取本金,弟弟藥取倍價,只求發財。

9、 這兩家公司經營理念根本背道而馳，要怎麼談合作！

10、 他們倆雖是兄弟，價值觀念卻背道而馳，完全不同。

11、 叫他向北,他卻向南,這就叫背道而馳。

12、 這種老是和規定背道而馳的人，令我很頭痛。

13、 開創流派的藝術家，大多與潮流背道而馳，自創一格。

14、 你的行為和你的諾言背道而馳,讓我怎能相信你呢!

15、 我們的所作所為不能與群眾的利益背道而馳。

<< 背道 背篼 >>