注音 ㄐ丨ㄠˇ ㄊㄚˋ ㄌ丨ㄤˇ ㄊ丨ㄠˊ ㄔㄨㄢˊ

拼音 jiǎo tà liǎnɡ tiáo chuán

簡體 脚踏两条船

解釋 1.比喻為了投機取巧或給自己留後路而立場不定，跟對立的雙方都主動親近。[例]你別腳踏兩條船，站在哪一邊，你總得表個態呀！

2.比喻同時和兩個對象交往。[例]他是個情感專一的人，絕不會腳踏兩條船。∥也作「腳踩兩隻船」、「腳踏兩隻船」。

英文 lit. to stand with each foot in a different boat (idiom)​, fig. to have it both ways, to run after two hares, (especially)​ to have two lovers at the same time

1.雙腳各踏在一條船上。比喻人投機取巧，兩方討好。如：「做人要實在，不要腳踏兩條船，免得惹禍上身。」也作「腳踏兩來舡」。
2.心意不決、猶疑難定。如：「我現在是腳踏兩條船，不知如何是好。」
腳 踏 兩 條 船

1、 小明腳踏兩條船，弄得顧此失彼，結果兩個女友都跟他鬧翻了。

2、 當我發現我男朋友腳踏兩條船的時候，我氣得火冒三丈。

3、 曉燕告訴大偉，如果他敢腳踏兩條船，那他肯定也沒好日子過了。

4、 貝蒂跟她男朋友分手了，因為他腳踏兩條船。

5、 你不可以邊跟著野兔跑,邊帶獵犬去打獵.不可腳踏兩條船;不可兩面討好.

6、 約翰是個腳踏兩條船的混蛋！

7、 朋友這種東西呢是一輩子的，但情人有可能會拋棄你，有可能腳踏兩條船，有可能劈腿，但是朋友卻會在一旁幫助你，但是朋友有可能會跟你的情人發生關係。

8、 親愛的，你可一定要相信我啊，我連坐船都頭暈，更何況是腳踏兩條船。

9、 對那些立場不堅定，腳踏兩隻船的人，要保持高度的警惕。

10、 到底跟誰好,你的態度要明確,不要腳踏兩隻船。

11、 如花在老熊離崗期間腳踏兩船不亦樂乎。

12、 我覺得自己很專一，因為我沒有能力去處理"一腳踏兩船"這種事。我經常會忘記自己說過什麼話，所以如果說謊很容易穿幫，而且我是一個很容易下決定的人，沒有中間值，雖然會容易後悔，但對感情是絕對專一的。

13、 菲比一腳踏兩船：魁梧的消防員文思和多情的教師簡森。

14、 不要腳踏兩船，要永遠說真話。

15、 有的人的伴侶一腳踏兩船，有的一腳踏幾船，有的只被騙一次，有的被騙兩次。

<< 腳踏倒鹽 腳踏兩來舡 >>