注音 ㄖㄨㄛˋ ㄐ丨ˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌ丨ˊ

拼音 ruòjí-ruòlí

簡體 若即若离

解釋 好像接近，又好像離開。形容與人的關係保持一定距離，既不親近，又不疏遠。[例]兩人關係一直是若即若離｜她總是這種若即若離的態度。

相似詞 不即不離、欲就還推

相反詞 形影不離

英文 lit. seeming neither close nor distant (idiom)​, fig. to keep one's distance, (of a relationship)​ lukewarm, vague

法語 (expr. idiom.)​ semblant ni proche ni lointain, garder ses distances, relation tiède

德語 Distanz halten (V)​, abwartend (Adj)​

像是接近，又像是不接近。形容態度不明確。如：「他對我總是若即若離，使我不太明白他的心意。」
若 即 離

1、 他倆的關係再不像以前那樣若即若離了。

2、 她的性格比較孤僻,與人若即若離,沒有一個知心朋友。

3、 他們相識將近兩年了,但她對他的態度若即若離,使他苦惱極了。

4、 一隻蜻蜓在池塘的荷葉上若即若離地飛來飛去。

5、 他對她始終是一種若即若離的態度，令她不知如何是好。

6、 他們之間的關係若即若離。

7、 自從他當上縣長後,我就和他保持了若即若離的關係。

8、 他倆的關係再不像以前那樣若即若離了。

9、 她的性格比較孤僻,與人若即若離,沒有一個知心朋友。

10、 他們相識將近兩年了,但她對他的態度若即若離,使他苦惱極了。

11、 一隻蜻蜓在池塘的荷葉上若即若離地飛來飛去。

12、 他對她始終是一種若即若離的態度，令她不知如何是好。

13、 他們之間的關係若即若離。

14、 自從他當上縣長後,我就和他保持了若即若離的關係。

15、 空曠的沙漠中,深紅色的沙礫裡,乾裂的枯骨若隱若顯。

<< 若還 若出一轍 >>