注音 ㄌㄨㄛˋ ㄊㄤ ㄐ丨

拼音 luòtānɡjī

簡體 落汤鸡

解釋 掉到熱水裡的雞。比喻渾身溼透的人的狼狽相（含諧謔意）。[例]被大雨淋成了落湯雞。

英文 a person who looks drenched and bedraggled, like a drowned rat, deep distress

法語 comme une poule dans l'eau bouillie, trempé jusqu'aux os, trempé comme une soupe

德語 durchnässt sein, pudelnass (Adj)​

1.比喻人渾身溼透。如：「他不小心掉到山溪裡，爬上來時已變成了落湯雞。」
2.比喻人處於困境，十分狼狽。《醒世恆言．卷二二．張淑兒巧智脫楊生》：「那老嫗聞言，好像落湯雞一般，口不能言。連忙在箱子內查看，不見了一錠銀子。」
落 湯 雞

1、 我們剛爬上山頂就遇到了大雨，一個個澆得像落湯雞，狼狽極了。

2、 這場風雨來勢迅猛，把大家澆成了落湯雞。

3、 雨太大，把全身打沒處幹，此刻成了只落湯雞。

4、 他們剛出車站,就下了場傾盆大雨,一個個淋得像落湯雞似的。

5、 在路上下著大雨，我剛好沒到傘，被淋成了落湯雞，回到家直衝洗澡堂信了個痛快的熱水澡。

6、 我已經成了落湯雞，木有衣服了。

7、 雨下得太大了，我成了落湯雞。

8、 他被雨淋得像個落湯雞。

9、 今天真是白日見鬼,倒黴極了,剛出門就遇到了狂風暴雨,淋了個落湯雞,事還沒辦成。

10、 一天，我和夥伴興致勃勃的到公園打羽毛球，不料天公不作美，下起了傾盆大雨，把我們淋成了落湯雞。

11、 而工程質量的提高要害在於落實到工程任務上，而這些落實工作又都需要通過施工治理去組織實施。

12、 最近的統計表明，2003年的畢業生仍然有70萬未落實工作。

13、 各局要結合實際，深入細緻開展好辦法落實工作。

14、 抓好法律制度的落實工作是反腐敗鬥爭的關鍵一環。

15、 溫家寶總理曾作出承諾，政府將千方百計幫助畢業生落實工作。

<< 落湯螃蟹 落題 >>