注音 ㄊㄤˊ ㄅ丨ˋ ㄉㄤ ㄔㄜ

拼音 tánɡbì-dānɡchē

簡體 螳臂当车

解釋 《莊子?人間世》記載：螳螂站在車道中，舉起雙臂，妄想要阻擋車子前進。比喻不自量力。[例]單憑一人要與惡勢力對抗，無異是螳臂當車，以卵擊石。

相似詞 以卵擊石

相反詞 泰山壓卵

英文 a mantis trying to stop a chariot (idiom)​, to overrate oneself and attempt sth impossible, also written 螳臂擋車[tang2 bi4 dang3 che1]

法語 faire comme la mante qui prétend de ses pattes barrer la route au char, avoir l'outrecuidance de prétendre empêcher qch

德語 sich zuviel zutrauen (V)​, mit dem Kopf durch die Wand wollen (Sprichw)​

螳螂舉起雙臂，想要阻擋車子。語本《莊子．人間世》：「汝不知夫螳螂乎？怒其臂以當車轍，不知其不勝任也。」比喻不自量力。明．無名氏《四賢記．第一一齣》：「勸恩臺裝聾做啞，休得要螳臂當車。」《蕩寇志．第四二回》：「正是泰山壓卵，不須輾轉之勞，螳臂當車，豈有完整之理？」也作「螳臂擋車」、「螳臂當轅」。
螳 臂 當 車

1、 你去和泰森比賽拳擊,簡直是螳臂當車!

2、 這已是時勢所趨，我們弱小的反對力量無異是螳臂當車，起不了什麼作用。

3、 這場比賽，地主隊有點像螳臂當車一樣，穩輸的！

4、 他這種螳臂當車的作法十分不智。

5、 你這是螳臂當車，自不量力！

6、 看他螳臂當車，力抗惡勢力，我真的由衷佩服。

7、 任何人想擋住歷史的車輪,都無異於螳臂當車。

8、 你這麼瘦小，想要對抗他，簡直就是螳臂當車。

9、 妄想以一人之力扭轉局勢，簡直就是螳臂當車嘛！

10、 以目前的實力,去和大企業競爭,簡直是螳臂當車,不自量力。【 螳臂當車造句】

11、 你別笑我螳臂當車，要知成大事總得有人犧牲。

12、 對這種不合理的現象，就算是螳臂當車，我也要抗議！

13、 反動派還想負隅頑抗,真是螳臂當車,不自量力。

14、 民族解放的潮流洶湧澎湃，新老殖民主義者妄想螳臂當車，必然落得粉身碎骨的下場。

15、 他們這種小公司也敢來與我們競爭，無異螳臂當車，自不量力。

<< 膛炸 螳螂 >>