注音 ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄓ ㄒ丨ㄚˋ ㄨˊ ㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˇ

拼音 fùcháo zhīxià wú wánluǎn

簡體 覆巢之下无完卵

解釋 本指翻倒的鳥窩下沒有完好的蛋。比喻整體一旦毀滅，個體也無一倖免。語本《後漢書?卷七十?鄭孔荀列傳?孔融》。[例]公司破產了，覆巢之下無完卵，員工也就倒楣了。

英文 lit. when the nest is upset no egg is left intact (idiom)​, fig. when one falls in disgrace the whole family is doomed

德語 eine Katastrophe, aus der es kein Entrinnen gibt

鳥巢翻覆，卵必隨之跌破。語本《後漢書．卷七○．孔融傳》：「二子方弈棋，融被收而不動。左右曰：『父執而不起，何也？』答曰：『安有巢，毀而卵不破乎！』」比喻整體一旦傾覆，個體也無法倖存。也作「破巢之下安有完卵」。
覆 巢 之 下 無 完 卵

1、 覆巢之下無完卵，豈可為一時的私利，出賣靈魂，而置國家民族存亡於不顧。

2、 清代的文字獄對所謂犯上作亂的知識分子滅門滅族,覆巢無完卵,慘無人道!

3、 天下之大無奇不有,在今天這個屬於樹木的節日裡,讓我們認識一下這些不同尋常的樹,一起領略大自然的奇妙。

4、 天下之大無奇不有,讓我們一起來看看,那些讓人匪夷所思的“最牛事件”!最牛晾衣架引瘋傳。

5、 真是天下之大無奇不有,也許,身邊任何一點“意外”,就是一份幸運的開始。

6、 天下之大無奇不有,山流河川未經探測的地方數不勝數,奇人奇案,古文異事多不勝數,特殊的任務就要由特殊的人來執行。

7、 天下之大無奇不有,現在的醫院為了提高服務質量,竟然推出了“制服誘惑”這個服務,而且這個決定還是經過反覆考察後做出的。

8、 天下之大無奇不有,竟然有人因為罩杯升級而向政府索賠。

9、 天下之大無奇不有,可是這事也太讓人驚嚇過度了。

10、 網友們對這一新發現都紛紛表示驚奇,大呼“天下之大無奇不有”。

11、 天下之大無奇不有,民間的草根們也大有臥虎藏龍之人。

12、 解放前,許多窮人上無片瓦,下無插針之地,終日掙扎在死亡線上。

13、 於是丁旺一家,上無片瓦,下無插針之地來到了工水鎮。

14、 張光文的父親原本上無片瓦,下無插針之地,靠佃地主家的田地為生,三十歲時仍孤身一人。

15、 過去有這樣一個窮人,家境非常貧苦,可以說是到了上無片瓦,下無插針之地的困境。

<< 覆巢傾卵 覆巢無完卵 >>