注音 ㄐ丨ㄝˇ ㄌ丨ㄥˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩ ㄒ丨ˋ ㄌ丨ㄥˊ ㄖㄣˊ

拼音 jiě línɡ hái xū xì línɡ rén

簡體 解铃还须系铃人

解釋 宋?惠洪《林間集》記載：法眼和尚問眾僧：「老虎脖子上的金鈴，誰能解得？」大家答不上來。這時泰欽禪師來了，回答說：「繫者解得。」後用「解鈴還須繫鈴人」比喻誰惹的事還得由誰去處理。[例]是你把她氣哭了，解鈴還須繫鈴人，自然還得你去安慰。

英文 lit. whoever hung the bell on the tiger's neck must untie it (idiom)​, fig. whoever started the trouble should end it

法語 (expr. idiom.)​ celui qui a acroché la cloche au cou du tigre doit la dénouer, celui qui commence une tâche doit la terminer

繫在老虎脖子的金鈴只有繫上去的人能解下來。典出明．瞿汝稷《指月錄．卷二三．六祖下第十世．法鐙禪師》。比喻由誰製造出來的事端、問題需要當事人去解決。如：「解鈴還須繫鈴人，心病還得心藥醫，這件事仍須他出面去解決。」
解 鈴 還 須 繫 人

1、 她生氣是因為你錯怪了她,解鈴還須繫鈴人,還是你去向她賠禮道歉吧。

2、 心病還須心藥治，解鈴還需繫鈴人。曹雪芹

3、 解鈴還需繫鈴人，躲避責任會解決不了任何問題，它只導致一個失敗的人生。

4、 答：煩悶時可紓解生理上的精神、壓力，至於心理上則解鈴還需繫鈴人，找出心理癥結加以化解方為上策。

5、 解鈴還需繫鈴人，在某人那裡摔碎的心，100個別人也修補不好。米炎涼

6、 人世間的故事有時候就這樣奇妙，解鈴還需繫鈴人。

7、 媽媽此時才想起他們兩個在此時是一點都幫不了忙的,解鈴還需繫鈴人啊,說完馬上到隔壁去叫正在收拾行李的宇。

8、 解鈴還需繫鈴人,既然土木堡之變是王振一手搞出來,那讓他再改變一下又有何難。

9、 解鈴還需繫鈴人,要解決這場危機。

10、 正所謂解鈴還需繫鈴人這姑娘所中之毒乃苗**有的“一血封喉”。

11、 我看的出你和天明兄弟感情甚篤,但想救天明的話,這解鈴還需繫鈴人。[造句網lookup.tw/7991471.html]

12、 也許更發人深省的想法是這第二種：AIG製造了這枚炸彈，解鈴還需繫鈴人，它可能是唯一真正懂得如何化解這一局面的機構。

13、 原來朱建當時深知自己入獄探望審食其斷不可行,欲救審食其,解鈴還需繫鈴人,只有藉助閎孺。

14、 無珀說道,等等,剛見你靈力全無,我思考了許久也沒思考到恢復的方法,但是為師送你一句話,解鈴還需繫鈴人,因何而結,因何而解。

15、 只是,“馬王政爭”至今餘波盪漾,作為受害者的王金平,解鈴還需繫鈴人,若馬英九給他一個臺階下,他還是會全力輔選洪秀柱的。

<< 解纜 解鈴還是繫鈴人 >>