注音 ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐ丨ㄥ ㄒ丨ㄣ

拼音 chùmù-jīnɡxīn

簡體 触目惊心

解釋 看到的情景使人感到震驚。形容事態極其嚴重。[例]大地震後，房倒屋塌，令人觸目驚心。

相反詞 見而色喜

英文 lit. shocks the eye, astonishes the heart (idiom)​; shocking, horrible to see, a ghastly sight

法語 (expr. idiom.)​ qui choque l'oeil et étonne le coeur, horrible à voir, spectacle horrible ou choquant, Psychose (film)​

德語 erschreckend, schockierend, entsetzlich, erschütternd, erschreckend (V)​

目光所及，令人驚恐。形容事情極為慘重。明．王世貞《鳴鳳記．第九齣》：「李大人，聞言興慨，觸目驚心。」《花月痕．第五回》：「那時正痴珠西入蜀川，天寒歲暮，遊子鄉關之感，……觸目驚心，無復曩時興致。」也作「觸目崩心」、「觸目駭心」。
觸 目 驚 心

1、 這場大車禍的慘狀，真是叫人觸目驚心。

2、 以任何標準衡量，這些數字都讓人觸目驚心。

3、 看到地震後災區土崩瓦解的鏡頭，真是令人觸目驚心。

4、 電視播出的命案現場，看來真是觸目驚心。

5、 各種工傷事故層出不窮,職業病的發生令人觸目驚心。

6、 回憶起法西斯分子的所作所為,一個個觸目驚心的鏡頭又浮現在我們眼前。

7、 如今學校、賓館、飯店中浪費糧食的現象,實在令人觸目驚心。

8、 我們到地震後的智利視察災情,所見景象無不令人觸目驚心。

9、 為了保護幼童，(觸目驚心造句 )電視應該減少播出觸目驚心的可怕畫面。

10、 影片中一個個觸目驚心的鏡頭充分揭露了敵人的法西斯暴行。

11、 這件事真讓人觸目驚心。

12、 一場觸目驚心的暴亂很快被平息了。

13、 我們到地震後的智利視察災情,所見之景無不令人觸目驚心。

14、 這場車禍的慘狀，真是叫人觸目驚心。

15、 這部電影裡的血腥畫面，讓人看了觸目驚心。

<< 觸目皆是 觸目警心 >>