注音 ㄊㄢˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ 丨ˋ

拼音 tánhérónɡyì

簡體 谈何容易

解釋 語出《漢書?卷六十五?東方朔傳》。指說起來容易，做起來非常困難。[例]做一名馴獸師談何容易｜像他那樣抽菸酗酒，要恢復健康，談何容易。

相反詞 易如反掌

英文 easier said than done (idiom)​

法語 C'est facile à dire ! (mais difficile à réaliser)​

德語 leichter gesagt als getan

人臣進言不容易。語出《漢書．卷六五．東方朔傳》：「吳王曰：『可以談矣，寡人將竦意而覽焉。』先生曰：『於戲！可乎哉！可乎哉！談何容易！夫談有悖於目，怫於耳，謬於心，而便於身者』」。今用作嘴裡說說容易，實際做起來卻很困難。《三俠五義．第七二回》：「我的爺！談何容易。他有錢有勢，而且聲名在外，誰人不知，那個不曉。縱有呈子，縣裡也是不准的。」
談 何 容 易

1、 哥哥大學畢業後，想自己創業，可那又談何容易。

2、 他們雙方家庭是世仇，要促成婚事，談何容易啊！

3、 紐約商品交易所想和一個老牌市場領袖叫板談何容易。

4、 在激烈的競爭條件下,想要脫穎而出談何容易。

5、 一個人想要事業成功,不吃苦頭,談何容易。

6、 你想得很美好，但要做談何容易。

7、 工廠現在是魚沉雁杳,要轉向談何容易?

8、 要做到每個人都滿意談何容易？只要盡全力就是了。

9、 世衰道微，人心不古；移風易俗，談何容易！

10、 這件缺錢缺人的事要辦得兩全其美，談何容易。

11、 在人地兩生的地方,找一塊立足之地,談何容易。

12、 別看師傅做起來很順手，要練到這樣的手藝談何容易。

13、 經過了這麼多年，你想消除你們之間的分歧談何容易。

14、 他的脾氣這麼犟,要說服他談何容易!

15、 動物園裡的猴子或者猩猩的腦子雖說聰明一些,但想讓它像人一樣思維,談何容易。

<< 談空說有 談和 >>