注音 ㄊㄢˊ ㄏㄨˇ ㄙㄜˋ ㄅ丨ㄢˋ

拼音 tánhǔ-sèbiàn

簡體 谈虎色变

解釋 曾經被老虎傷過的人，一提到老虎就驚惶失色。比喻一提及某事（多指可怕之事）就非常害怕。[例]令人談虎色變的癌症，一直是國人的頭號健康殺手。

英文 to turn pale at the mention of a tiger (idiom)​, to be scared at the mere mention of

法語 changer de visage dès qu'on parle de tigre, pâlir au mot tigre, pâlir à la seule évocation d'un danger

曾經被老虎傷過的人，一談到老虎，就嚇得變了臉色。比喻一提及某事就非常害怕。如：「夏天一到，兒童腸病毒流行，往往讓人談虎色變。」
談 虎 色 變

1、 這個凶神惡煞，只要聽到他的名字，就讓人談虎色變。

2、 那場風暴到現在仍使他談虎色變。

3、 每個人都不約而同的"談虎色變"。

4、 主政者要是弄到老百姓對政治談虎色變，大概也就完了。

5、 早期到過蘇門答臘的阿拉伯人都談虎色變。

6、 木屋區的居民,一提到水災,便談虎色變,緊張之極。

7、 非典期間人人都對其談虎色變,聽到疫情解除的訊息個個都喜出望外.

8、 在二十世紀三四十年代不少人對肺結核談虎色變。

9、 經歷過唐山大地震的同志說起地震來馬上就談虎色變。

10、 一提起癌症，大家就談虎色變。

11、 令人談虎色變的愛滋病，終將被人類所征服。

12、 一提起癌症,他就談虎色變,好像這病馬上會傳染給他似的。

13、 以棋風犀利而著稱的聶衛平使許多日本選手都談虎色變。

14、 深不可測的科學已逐漸被人類征服,人們再也不會對科學談虎色變了。

15、 聽到這個不幸的訊息，她的臉色變得十分蒼白。

<< 談和 談話 >>