注音 ㄑ丨ㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˋ ㄨㄥˋ

拼音 qǐnɡjūn-rùwènɡ

簡體 请君入瓮

解釋 唐?張鷟《朝野僉載》記載：唐代酷吏來俊臣使用周興刑訊犯人時使用的「把犯人裝入甕中，再以炭火烤之」的方法來行刑於他。比喻以其人之法，還治其人之身；也比喻誘人陷入已設計好的圈套。[例]他挖了個陷阱捕獸，沒想到自己卻掉入，這可真是請君入甕了∣警察已布下天羅地網，只等逃犯一現身，便可請君入甕了。

英文 lit. please Sir, get into the boiling pot (idiom)​, fig. to give sb a taste of his own medicine

唐武后命酷吏來俊臣審問周興，來俊臣遂因與周興對食之際，假意向周興請教刑求之道，周提出「請君入甕，再以炭火烤之」的方法。後來俊臣遂以此法懲治周興。見《新唐書．卷二○九．酷吏傳．來俊臣傳》。後喻以其人之法，還治其人之身。《聊齋志異．卷十．席方平》：「即燒東壁之床，請君入甕。」也作「請公入甕」、「請兄入甕」。
請 君 入 甕

1、 我們已佈下天羅地網，等對方一來，就可請君入甕了。

2、 我看我們就以其人之道還治其身，來個請君入甕之計了。

3、 你過去整人慣了,現在來個請君入甕,你也嚐嚐這被人整的滋味罷。

4、 抗戰時，請君入甕是我軍常用的一種戰略戰術。

5、 警察叔叔運用了請君入甕之計，將犯罪團伙一網打盡。

6、 對付這種小人，且讓我施巧計，請君入甕。

7、 他常用臥底的辦法來對付咱們,今天咱們也用這辦法,準能抓到他,這就叫做請君入甕。

8、 這三層都屬於非請莫入的所在,這也是李旭封閉第五層的原因,免得那幫混蛋閒得無聊四處亂逛。

9、 社管會現在已是女生宿舍,男生非請莫入。

10、 別說雜役弟子,就連精英弟子也是非請莫入的。

11、 洛陽內城,是藩王府和河南府各級機構的活動場所,普通人一般非請莫入。

12、 只要你沒有決定和九道山莊發生正面衝突,熊耳山、紫金山就是人家的後花園,屬於非請莫入的所在。

13、 李順和趙四海相視對望著,這知縣老爺是不是說錯話了,在後衙內哪能有他們的座位,就要是在有內眷時這後衙那就相當於紫禁城的**,非請莫入。

14、 妻子叫門，丈夫：請輸入使用者名稱跟密碼，妻子啊：我是你老婆，丈夫：密碼錯誤，妻子：你欠扁？丈夫：密碼正確，登陸成功。

15、 如不希望再收到香港快網通訊,請輸入閣下之電郵地址及按下按扭!

<< 請將不如激將 請期 >>