注音 丨ˋ ㄓㄜˇ

拼音 yìzhě

簡體 译者

解釋 翻譯文字或著作的人。

英文 translator (of writing)​

法語 traducteur (personne)​

德語 Dolmetscher, Übersetzerin (S)​

翻譯著作的人。如：「譯者對文字的掌握能力，常會影響譯作的水準。」
譯 者

1、 翻譯者1：又有人為了獲得只有你們能賜予的東西而尋求拜見。

2、 譯者忠實於原作並不是依樣畫葫蘆，而是根據他個人的審美原則，對原作的內容與形式作出藝術的再創造。

3、 有些情況需要變通的，無論什麼樣的譯者都會變通的，決不會膠柱鼓瑟，弄出不通的中文來的。

4、 討論結果表明最佳關聯是譯者在古詩意象英譯中應該遵循的原則。

5、 譯者在本書的序言中向自己的妻子表示了感謝.

6、 帶來的靈活性會得到開發人員、翻譯者和使用者的熱愛。

7、 閹牛之道：意外的商業風險、增長與成功，第1版著譯者：…

8、 其中有些譯者寧願將編輯分做兩步走：首先，比對目標語和源語文字，核對忠實性，然後，單獨朗讀目標語文字，看看是否流暢。

9、 在正確認知處理原文作者的交際意圖之後，譯者是以確保譯文讀者認知和諧的方式與他們進行交際的。

10、 從而指出在富有階級性的女性體態語的翻譯中，譯者要正確處理語義準確性和語用效果的關係。

11、 後來的翻譯研究把譯者的主動性提上來，但卻忽視了文字的客觀性。

12、 因此，要使目的語觀眾也獲得類似原語觀眾的感受，譯者往往應該從劇本的可表演性出發根據譯入語的文化規範和傳統做出相應調整。

13、 數位影像處理，譯者，徐曉佩，高立出版社。

14、 針對於這類文章的級別，你需要的是一個專業的翻譯者。

15、 我想對於大部分翻譯者來說最大的挑戰之一是找工作。

<< 譯學館 譯著 >>