注音 丨ˋ 丨ㄣ

拼音 yìyīn

簡體 译音

解釋 1.把一種語言的詞語，用另一種語言中相同或相近的音標示出來，如英語「sofa」用漢語「沙發」來標示。也作「音譯」。

2.用譯音法譯出的音。如「麥當勞」是英語McDonald's的譯音。

英文 phonetic transcription, transliteration

法語 transcription (linguistique)​

德語 phonetische Übertragung aus einer Fremdsprache

把一種語言的語詞，用另一種語言中與它發音相同或相似的文字表達出來，即稱為「譯音」。
譯 音

1、 看起來比較親切，而且譯音基本上和碧鹹的英文發音是一樣的。

2、 阿門是譯音，從希伯來語到兩臺希臘語和英語。

3、 “我能比呀”雖系譯音，亦含有重大意義，蓋所示吾人均能參加比賽，但凡事皆須要決心毅勇，便能與人競爭。

4、 通過對譯音和譯意策略的研究，試圖從中發現一些翻譯策略選擇的規律。

5、 作者譯名或譯音作者譯名獨為一行,由標記AUTHOR2註明.

6、 鹹、同間名人筆記,不曉譯音之不可索解,乃就糠、擺、渡三字以中國文字為之解釋。

7、 塔勒奇是三道嶺的譯音稱呼,即“纏回名”。

8、 “好來寶系蒙語譯音,漢意為聯韻或串聯。

9、 據瞭解,來自亞羅士打的死者陳少朋(譯音)8月22日晚上獨自駕車出去後,就沒再回到租用的公寓單位,當時室友也不以為意。

10、 使用者將能夠對話筒用一種語言輸入語音，然後話筒能用另一種語言的譯音大聲復讀出來。

11、 漢字不僅表音而且表義，這要求外來商標詞的漢譯者不但要關注譯音是否和諧上口，而且要充分注意漢譯後的商標詞可能引發的語義聯想。

12、 通過查閱古籍和對泰國的泰族語言分析、比較，可以認定，車裡是傣泰語言中“佛塔”的譯音。

13、 中新網8月11日電綜合美國華文媒體報道,中國交換學生趙原(YuanZhao,譯音)6日晚溺斃在阿納海姆的寄宿家庭後院的游泳池中。

14、 這些翻譯方法主要包括以下四類:音譯、直譯、調整、意譯.

15、 由於英國人對配音譯製片有強烈的偏見，外語影片放映時常常配有英文字幕加以說明。

<< 譯意風 譯音符號 >>