注音 ㄈㄨˋ ㄐ丨ㄥ ㄑ丨ㄥˇ ㄗㄨㄟˋ

拼音 fùjīnɡ-qǐnɡzuì

簡體 负荆请罪

解釋 《史記?卷八十一?廉頗藺相如列傳》記載：戰國時趙國的藺相如因功拜為上卿，位居大將軍廉頗之上。廉頗不服，處處跟藺相如過不去。藺相如為了國家大局，一再退讓。廉頗知錯後十分慚愧，就光著脊背，背著荊條，到藺相如府上賠罪，請求責罰。後用「負荊請罪」表示向人賠禮道歉。[例]多有冒犯，改日向您負荊請罪。

相反詞 興師問罪

英文 lit. to bring a bramble and ask for punishment (idiom)​, fig. to offer sb a humble apology

德語 Asche auf sein Haupt streuen (Sprichw)​

戰國時趙國大將廉頗與上卿藺相如不和，相如為社稷著想，每每退讓。廉頗得知後深覺自己無知，乃袒衣露肉，背負荊條，隨賓客到藺相如居所謝罪。典出《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》。後世用來形容向對方承認錯，請求責罰和原諒。《舊五代史．卷一三三．周書．世襲傳二．錢鏐傳》：「敢不投杖責躬，負荊請罪。」
負 荊 請 罪

1、 只怪我們用錯了人，應當負荊請罪。

2、 廉頗向藺相如負荊請罪，譜寫了將相和的美談。

3、 昨天言語多有冒犯，今天特來負荊請罪，請您多包涵。

4、 我今特來尋賢弟，負荊請罪造。

5、 當年廉頗向藺相如負荊請罪，是有感於藺相如的寬容大度。

6、 追究起來，這事錯在你，趕緊負荊請罪去吧！

7、 考試沒考好，又故意隱瞞，事發，我只好負荊請罪。

8、 廉頗向藺相如負荊請罪,以求對方諒解。

9、 廉頗負荊請罪的故事,家喻戶曉。

10、 你最好是負荊請罪，我相信他會原諒你。

11、 我今天來是向你負荊請罪的,昨天我不該出言不遜,實在對不起,請你原諒。

12、 既然已知是自己的錯，除了負荊請罪以求對方寬容，還有什麼好辦法？

13、 廉頗負荊請罪的行為所以被肯定，就是大家佩服他知錯能改的勇氣。

14、 廉頗深明大義,向藺相如負荊請罪,從此將相和,國家興。

15、 正是因為廉頗敢於負荊請罪，史上才有了“將相和”的佳話。廉頗和藺相如後來結成了刎頸之交。

<< 負荊 負氣 >>