注音 ㄈㄨˋ ㄊㄤ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄛˇ

拼音 fùtānɡ-dàohuǒ

簡體 赴汤蹈火

解釋 投身沸水，踏著烈火。比喻奮不顧身，無所畏懼。[例]為了國家和人民的利益，雖赴湯蹈火，也在所不辭。

相似詞 粉身碎骨、奮不顧身、出生入死、殺身致命

英文 to go through water and tread on fire (idiom)​; not afraid of any difficulty

法語 (expr. idiom.)​ avancer dans le feu et l'eau bouillante, n'avoir peur de rien, courir mille dangers, marcher sur des charbons ardents

德語 für jemanden durchs Feuer gehen (Sprichw)​

比喻奮不顧身，不避艱險。《三國志．卷六．魏書．劉表傳》裴松之注引《傅子》：「今策名委質，唯將軍所命，雖赴湯蹈火，死無辭也。」也作「赴蹈湯火」、「赴湯投火」、「赴湯跳火」、「蹈赴湯火」。
赴 湯 蹈 火

1、 為了祖國的利益,我願赴湯蹈火。

2、 為了人民的利益，我赴湯蹈火在所不辭！

3、 為了人民的幸福，人民軍隊赴湯蹈火，萬死不辭。

4、 為了人民的利益,赴湯蹈火,也在所不惜。

5、 這人為朋友服務赴湯蹈火，在所不辭。

6、 只要是您老交代的事，我赴湯蹈火，在所不辭。

7、 為了保衛祖國和人民的利益,赴湯蹈火,我也在所不辭。

8、 這些年來，為了爭取農民的權益，他不惜赴湯蹈火，冒險犯難。

9、 今天的幸福生活,是無數革命先烈赴湯蹈火,流血犧牲換來的,我們一定要珍惜。

10、 只要黨和人民需要，我赴湯蹈火，在所不辭。

11、 這些人個個都是英雄好漢，赴湯蹈火，何所畏懼？

12、 他英勇對敵，不避艱險，赴湯蹈火在所不計。

13、 只要我答應了你，就是赴湯蹈火，我也絕不推辭。

14、 他早已下了赴湯蹈火的決心，要挑戰任何艱難險阻。

15、 為了國家和民族的利益，即使赴湯蹈火，我也在所不辭。

<< 赴敵 赴湯投火 >>