注音 ㄓㄨㄢˇ 丨ˋ

拼音 zhuǎnyì

簡體 转译

解釋 根據原文的譯文翻譯。[例]這部德文著作轉譯自俄文。

1、 再度轉譯CDT訊息盤前，伊耶雅利祭司會從普通家族中謹慎地挑選出幾個他們已知的伊耶雅利後裔，這發生在這些個體的幼年期。

2、 現運用分析，比較等方法對英譯漢過程中的詞類轉譯這一翻譯技巧問題作以闡述。

3、 多語言間的轉譯越來越多，筆者提出用譯文的“回原性”來衡量譯文的忠實度，

4、 取食人工飼料的雌蟲中，脂肪體RNA含量及其轉譯活性均極低，轉譯產物中不存在卵黃原蛋白多肽。

5、 分別控制運鐵蛋白和鐵蛋白的穩定性和可轉譯性。

6、 他利用轉譯的方式將取經四眾、妖魔精怪、神祇護法等，全都賦予內丹意涵。

7、 這轉譯成希望使用環保材料及材料，從可再生資源。

8、 宋遼之際譯作“藹建”,復轉譯為“阿勒錦”。

9、 這些DNA是寄生性的遺傳單位，擁有特異能力，能將自己插入宿主基因組中，並能在轉譯出RNA後自行剪接。

10、 內容撮要：本軟體可處理由微型鏡頭攝取用者的頭部影像，然後轉譯影像的動作至有效的功能，即是當移動或轉動頭部，滑鼠隨之然跟隨。

11、 我們現在使用著大量的在外國曆史當中的術語,實際上有相當一部分可能是從日本話間接的轉譯過來的。

12、 王曄說,瑞典文學的翻譯,本來就少,有很大一部分是從英文等轉譯而來,直譯要看得懂瑞典文,反覆推敲瑞典文的語意,否則會有莫名其妙的新增和篡改。

13、 南懷瑾先生的古文今譯，缺少一種最重要的因素，即以古人之心為心。

14、 古今文化的差異、國語言的差異，為不同語種的古籍今譯設定了重重障礙。

15、 2000年出版研究著作25種，涉及選注、今譯、義理、考證、校勘、文化、史學、傳播等方面。

<< 八 >>