注音 ㄐ丨ㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄌ丨ㄤˇ ㄋㄢˊ

拼音 jìntuì-liǎnɡnán

簡體 进退两难

解釋 既不能進，又不能退，處於困難的境地。[例]敵人掉入圈套，進退兩難。

相似詞 跋前疐後、進退失據、進退維谷、騎虎難下、左右為難

相反詞 得心應手、左右逢源、一帆風順

英文 no room to advance or to retreat (idiom)​; without any way out of a dilemma, trapped, in an impossible situation

法語 (expr. idiom.)​ se trouver devant un dilemme, être entre l'enclume et le marteau, être pris entre deux feux, être dans l'impasse

德語 Dilemma (S)​, in einer ausweglosen Lage sein

前進不了，又後退不得。形容處境困窘。《三國演義．第六五回》：「今馬超正在進退兩難之際，亮憑三寸不爛之舌，親往超寨，說馬超來降。」《西遊記．第二一回》：「獃子又不敢上他門，又沒人看守馬匹、行李，果是進退兩難，愴惶不已。」
進 退 兩 難

1、 他現在正處於進退兩難的境地。

2、 登山到半山腰時突然下起了雨，這真讓我們進退兩難。

3、 這邊不滿意,那邊有意見,弄得我進退兩難,不知如何是好了。

4、 我站在那裡,到底走哪條路呢?我進退兩難。

5、 一瞬間，由於她進退兩難的複雜處境，她完全沮喪了。

6、 我站在那裡,到底走哪條道呢?我進退兩難。

7、 主人熱情地再三勸酒,她喝也不好,不喝也不好,進退兩難。

8、 他一怒之下,冒然闖進別人家裡,結果弄了個羝羊觸藩,進退兩難。

9、 這項工程,已耗資上百萬元,繼續上,沒有資金,停下來,功虧一簣,真是騎虎難下,進退兩難!

10、 兩種選擇都各有長短,讓人進退為難.

11、 舉著手進來的那位警察此時是進退為難,前進的話萬一激怒了那傢伙可能會有人質再次受到傷害,如果退回去的話又沒辦法完成談判任務。

12、 這可是一塊大大地肥肉啊,四人左思右想進退為難。

13、 車伕反而拿不起,也放不下了,進退為難,左右不是。

14、 惻隱之心一動,正老太爺就把自己所受的矇騙放到了次要位置上,只是呆立在原地,有些進退為難了。

15、 十幾人面面相覷,看看絡腮鬍,瞅瞅孫子般躬在一旁的凶牛,有點進退為難,手足無策了。

<< 進退 進退中繩 >>