注音 ㄍㄨㄛˋ ㄅㄨˊ ㄑㄩˋ

拼音 ɡuòbúqù

簡體 过不去

解釋 1.不能過去。[例]前邊有條溝，過不去。

2.為難。[例]你別跟我過不去，我又沒得罪你。

3.心裡不安；抱歉。[例]沒把事辦好，心裡總過不去。

4.（生活）無法過下去。[例]周轉不靈，日子快過不去。

5.★不超過。[例]這種車很便宜，價錢過不去50萬元。

英文 to make life difficult for, to embarrass, unable to make it through

法語 ne pas pouvoir passer, infranchissable, chercher querelle, garder le regret de qch, être désolé (d'avoir manqué à son devoir)​

德語 beschämen, hindern , es schwer machen

1.有所阻礙而無法通行。如：「十字路口發生車禍，阻塞道路，車輛都過不去。」
2.為難、刁難。《紅樓夢．第八三回》：「他句句勸你，你卻句句慪他。你有什麼過不去，不要尋他，勒死我倒也是稀鬆的。」
3.歉疚、抱歉。《紅樓夢．第六七回》：「黛玉見寶玉如此，自己心裡倒過不去。」
過 不 去

1、 自從上次吵架後,她一直跟我過不去,也不知她安的什麼心。

2、 他總是挑我的毛病,這是存心與我過不去。

3、 小王信守能忍自安的信條,從不與人過不去。

4、 他處處懷疑別人在跟他過不去，真是以小人之心，度君子之腹。

5、 他現在可是總經理跟前紅人，炙手可熱得很，你何苦跟他過不去呢？

6、 這種仰人鼻息，處處委曲求全的日子，我實在過不下去了！

7、 當有人跟配偶過不下去又不容易離婚時，就會僱傭她們來勾引自家老公。

8、 與此同時，他們不必擔心日子過不下去，因為父母會給予幫助。

9、 丈夫死後我全靠傑夫大叔了，沒有他我真是過不下去。

10、 離開了中國製造的東西你是一天也過不下去的。

11、 你會覺得不遇到一兩個聲稱自己碰到鬼的人日子就過不下去，像這樣的事情時有發生。

12、 阿杜：一天不踢球我就過不下去。

13、 僅僅靠他一個人的工資，他們的日子幾乎過不下去了。

14、 他一天不喝酒就過不下去。

15、 可是，遇見了你，愛上了你，再讓我過那樣的日子，我過不下去。

<< 過病氣 過排 >>