注音 ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ

拼音 ɡuòlái

簡體 过来

解釋 1.向說話人所在的位置移動。[例]快過來吧！車來了。

2.經過某事或考驗。[例]槍林彈雨都過來了，還怕這些許小事？

3.用在動詞後：

(1)表示隨動作從某處到說話人之處。[例]賣菜的挑著擔子走過來了。

(2)表示隨動作改變方向，面向說話的人。[例]把頭轉過來。

(3)表示回到原來的或較好的狀態。[例]剛醒悟過來∣你怎麼還沒明白過來？

(4)表示（時間、能力、條件等）許可（常跟「得」、「不」連用）。[例]看得過來│忙不過來∣照顧不過來。

英文 to come over, to manage, to handle, to be able to take care of, see 過來[guo4 lai2]

法語 venir de, contrôler, manipuler, être capable de s'occuper de

德語 auf jemanden zu kommen , besorgen, handhaben (V)​, handhaben, bedienen (V)​, herüberkommen (V)​, überkommen , zur Sprache kommen

1.由他處到此處。《紅樓夢．第四二回》：「過來，我替你把頭髮攏一攏。」
2.表示回到原來的狀態。如：「他終於醒過來了。」
過 來

1、 他兼任了好幾個社會職務,根本顧不過來。

2、 你把這倆幅畫給放顛倒了，要換過來。

3、 你從窗戶開始搞衛生，我從牆開始，然後一小時左右交換過來。

4、 牧師乙說自己的方法跟他差不多，只不過換過來，圈外的歸自己圈內的歸上帝。

5、 我必須在把這些標誌換過來。

6、 假如我們的立場換過來，我也會這麼做。

7、 我們要把房子裡所有的鎖都換過來。

8、 我很難換過來，因此我就將計就計了。

9、 至於駕照,當然也是換過來了;現在是在老美定居了,當然是需要換成美國的駕照了;以前吊絲的時候只是考了駕照,而現在終於可以開著車到處兜風了。

10、 坐在瑤琴前面,白芷茗試著用轉換過來的五線譜對應著又彈了一遍那首《初夏》,果然分毫不差。

11、 但是空中管理員告訴美國聯合通訊社，夜班時一個管理員處理兩份工作，另一個睡覺，然後再交換過來，輪流休息，是他們內部公開的祕密。

12、 用你的圖是最接近原意的,你中意的圖片發上來後,我把閃圖的底模版換過來。

13、 當然，有時候心情會不好，但是很快就會好過來。

14、 我拼命給她打氣，終於讓她心情好過來了。

15、 我當時在鳳凰駐唱,她心情不好過來旅行,經過我那個酒吧,坐在第一排聽我唱了三首歌。

<< 過來人 過勞死 >>