注音 ㄆㄟˋ 丨ㄣ

拼音 pèiyīn

解釋 1.為電影、電視劇等配錄聲音或音響。[例]這部電影由她配音。

2.指做配音工作的人。[例]請他當配音。

3.電視或電影中為配合畫面而同時播放的聲音。也作「伴音」。★也作「伴聲」。[例]這段配音效果不佳。

英文 dubbing (filmmaking)​

法語 doublage

德語 Synchronisation (S)​, synchronisieren, nachvertonen (V, Tech)​

將電影、電視或戲劇中演員的對白，用別人的聲音來代替或用不同的語言翻譯出來，稱為「配音」。如：「外國影集常會用國語來配音。」也作「伴音」。
配 音

1、 中古二等韻有無介音這個問題是近幾年討論的熱門話題。

2、 沒有介音的輸入方法是：先選聲母，再選韻母。

3、 從現代廣州話的音節結構看，應承認它已經達到了介音作為一個系統不再獨立存在的地步。

4、 漢語音節結構的複雜性主要是其韻核前介音的歸屬問題.

5、 紙媒、廣播、電視等等舊媒體失去了它們的影響力，因為消費者們開始在部落格和社交網站上自行推介音樂作品。

6、 總而言之，對北京話單說的聲調來說，不僅可以把濁子音聲母或介音，而且也可以把鼻音韻尾或母音韻尾排除在聲調分佈區之外，因而，北京話單說的聲調資訊主要由主要母音及其過渡攜帶。

7、 為了對漢語和侗臺語的語音結構進行細緻的比較研究，有必要對介音作一個比較嚴格的界定。

8、 改革開放，破除了原先的大鍋飯的分配製度。

9、 本.利特爾配齊在Colfax路易斯安那鎮中心那裡種植山核桃樹，他說“我已經種了60多年了，今年是最旱的一年。

10、 她買了些杯碟把她的一套碗盞配齊了。

11、 為配齊這隻抽屜，劉老伯冒著酷暑來回數次趕到位於寶山的傢俱廠，而該公司卻不肯認帳。

12、 我再需一張郵票就可以把我的郵票配齊了。

13、 她買來茶杯和茶碟配齊了整套餐具。

14、 你能配齊這張處方上的藥嗎？

15、 你的工作就是按訂戶的訂單配齊貨物。

<< 配藥師 配伍 >>