注音 ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄑ丨ˊ ㄍㄨˇ

拼音 chónɡzhěnɡ-qíɡǔ

解釋 重新整頓旗幟和戰鼓。比喻失敗或遭到破壞後重新組織力量再出發。[例]籃球隊決定重整旗鼓，加強訓練。

英文 lit. to reorganize flags and drums (idiom)​; to regroup after a setback, to prepare for new initiatives, to attempt a comeback

法語 (expr. idiom.)​ rassembler drapeaux et tambours, remettre en ordre drapeaux et tambours, rallier ses forces après un revers, se regrouper pour reprendre la lutte, se préparer à reprendre la lutte

德語 noch einmal von vorn anfangen

比喻失敗後積聚力量，重新行動。如：「經過這次失敗的教訓，他們決定重整旗鼓，爭取下次比賽的勝利。」也作「重振旗鼓」。
重 整 旗 鼓

1、 那個企業重整旗鼓,今年獲得很好的效益。

2、 經商失敗後，他回到老家，準備重整旗鼓，捲土重來。

3、 李自成起義受挫後,就息馬深山,重整旗鼓,才有後來攻佔京城的勝利。

4、 不久,他從親友處借了一筆錢,重整旗鼓,還是開了一個服裝店。

5、 只要軍心不亂,即使失敗了,也有重整旗鼓的可能。

6、 敵人正退到陣線後方去重整旗鼓，準備再次發動攻擊。

7、 以他不服輸的個性，一定正在重整旗鼓，準備東山再起。

8、 聽說對方公司正在籌募資金，準備重整旗鼓，奪回市場。

9、 破產後一年，克萊斯勒一直在不斷重整旗鼓。

10、 莎拉？佩林在重整旗鼓，她的敵人也是如此。

11、 失敗了，只要不灰心喪氣，一切從頭開始，重整旗鼓，就有東山再起的希望。

12、 輸了沒什麼,總結一下這場比賽的經驗教訓,重整旗鼓,下一場接著打。

13、 雖然他這一次主考失利，但他馬上重整旗鼓，投入再考的複習中去。

14、 我軍戰敗後毫不氣餒，立刻重整旗鼓，捲土重來。

15、 我們決心重整旗鼓,打好後面的幾場比賽。

<< 重整 重整人 >>