注音 ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ

拼音 ɡé’àn-ɡuānhuǒ

簡體 隔岸观火

解釋 隔河觀望，對岸失火。比喻事不關己，採取旁觀的態度。[例]朋友有難，怎麼可以隔岸觀火，不聞不問呢？

相似詞 漠不關心、冷眼旁觀、隔山觀虎鬥、見死不救、袖手旁觀、坐觀成敗、坐視不救

相反詞 扶危濟困、當仁不讓、見義勇為、身臨其境

英文 to watch the fires burning across the river, to delay entering the fray until all others have been exhausted by fighting amongst themselves (idiom)​

法語 (expr. idiom.)​ regarder le feu brûler depuis l'autre rive, assister indifférent au malheur d'autrui

德語 tatenlos zusehen , völlig gleichgültig zusehen wie andere Not leiden , Das Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.)​

在河水對岸看火災。比喻事不干己，袖手旁觀，漠不關心。如：「朋友有難，怎可隔岸觀火，置之不理呢？」
隔 岸 觀 火

1、 吳善為人精明對凡事都洞如觀火,與其他幾個師兄不同,所以一早便將此事記在心間。

2、 已經解開到第二階基因鎖的姚若愚對於四周的變化洞如觀火,異形身軀的移動、嘴巴的張開、舌頭的吐出、尾巴的刺出,這一切的一切都是轉化為資訊匯聚到了他的腦海中。

3、 居恆指畫某地兵民強弱,帑藏多寡,洞如觀火,實陰有覬覦之心。

4、 對於蛟龍自視不敵想要逃跑的舉動,李羿早已洞如觀火。

5、 雖然雙目緊閉,而身週一切卻洞如觀火,身心舒暢之極。

6、 對於這些細微而現實的變化,夜子軒心中卻是明亮如鏡,洞如觀火。

7、 躺在火熱的抗上,背靠著疊起來的錦緞被子,微眯著雙眼全身徹底的放鬆,不僅僅自身世界洞如觀火,對外界的變化也是深有感觸。

8、 易寒呆在易家多年,看過的精典不知有多少,不然易寒也不會沒有出過易家門,而就練就洞如觀火的人情世故。

9、 以過去和現在的鐵鑄一般的事實來測將來，洞若觀火！魯迅

10、 王老師對國際形勢看得很明白,洞若觀火。

11、 只有智者方能洞若觀火地掌握事情真相，因而不憂不懼。

12、 十年前他已預測到今日產業界將面臨的衝擊，真是洞若觀火之見。

13、 憑著對商場的敏感度，他洞若觀火地預測電子業將是一片榮景。

14、 對他做的事,老師洞若觀火。

15、 其實,我當時就洞若觀火,覺得這是他的一個圈套,所以不停地提醒你們。

<< 隔岸 隔岸開火 >>