注音 ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄑ丨ˊ ㄒ丨ㄚˋ

拼音 shuānɡɡuǎn-qíxià

簡體 双管齐下

解釋 原指雙手同時拿筆作畫（管：筆）。現比喻兩方面同時進行或兩種方法同時使用。[例]學校和家長雙管齊下，共同做好學生輔導工作。

相似詞 左右開弓

英文 lit. to paint holding two brushes (idiom)​; fig. to work on two tasks at the same time, to attack one problem from two angles at the same time

法語 (expr. idiom.)​ peindre un tableau avec deux pinceaux à la fois, mener deux actions de front, employer simultanément deux moyens pour atteindre un même but

德語 zwei Eisen im Feuer haben (Sprichw)​, zwei Sachen zur gleichen Zeit verrichten (Sprichw)​

唐代張璪善畫松，能手握雙管，一管畫生枝，一管畫枯幹。見宋．郭若虛《圖畫見聞誌．卷五．張璪》。後比喻兩件事同時進行，或同時採用兩種辦法。《掃迷帚．第二四回》：「小弟愚見，原思雙管齊下，一邊將迷信關頭，重重勘破，一邊大興學堂，歸重德育，使人格日益高貴。」
雙 管 齊 下

1、 採取雙管齊下的策略一定可以解決這個問題。

2、 國際爭端,需要外交與政治兩種手段雙管齊下,才能解決。

3、 反對恐怖主義應當：“索果求因”、“雙管齊下”。

4、 學習書法可以毛筆字跟硬筆字雙管齊下一起練。

5、 物質文明建設和精神文明建設必須雙管齊下。

6、 相信由你倆分頭去處理，雙管齊下，一定事半功倍。

7、 為了加速復原，醫生採用了藥物及復健雙管齊下的治療方法。

8、 如果我們雙管齊下,那麼這事幾天就會辦成。

9、 張校長一手抓思想,一手抓教學,雙管齊下,把學校的工作搞得有聲有色。

10、 頭頂羽毛未豐的爸爸也趕緊洗心革面沐猴而冠，換上雙管齊下的西裝後英俊得慘絕人寰。

11、 沒完成作業，又想看電視，沒辦法，我只好雙管齊下，一邊寫作業，一邊看電視。

12、 為求儘快通知對方，我們又打電話，又寄信，雙管齊下地進行。

13、 政治自由與物質進步必須雙管齊下。

14、 我們一面修建臺田，一面挑沙壓鹼，雙管齊下，經過幾年把幾百畝鹽鹼地治服了。

15、 我一面節制飲食，一面注意運動，採雙管齊下，減肥效果很好。

<< 雙管 雙款 >>