注音 ㄐ丨 ㄑㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄋ丨ㄥˊ

拼音 jīquǎn-bùnínɡ

簡體 鸡犬不宁

解釋 連雞和狗都不得安寧。形容被嚴重騷擾。[例]這幾起竊盜案，鬧得社區雞犬不寧。

相似詞 雞飛狗跳、雞飛狗走

相反詞 雞犬不驚

英文 lit. not even the chickens and dogs are left undisturbed (idiom)​, fig. great commotion, pandemonium

法語 (expr. idiom.)​ être bouleversé comme une basse-cour en émoi, grand désordre, vacarme infernal

德語 große Unruhe stiften

連雞與狗都不得安寧。比喻被嚴重的騷擾。《野叟曝言．第一二回》：「攪得村裡人家，雞犬不寧，夜裡都是擔驚受怕，睡不著的！」《孽海花．第五回》：「朝一個封奏，晚一個密摺，鬧得雞犬不寧。」
雞 犬 不 寧

1、 敵軍到處燒殺搶掠，所到之處，雞犬不寧。

2、 那個無賴整日弄得鄰里雞犬不寧人無安日，人們無不恨得咬牙切齒。

3、 這個小偷把山村搞得雞犬不寧。

4、 她在家裡整天吵得雞犬不寧，我頭都痛了。

5、 這些攤販日夜播音，真是弄得大家雞犬不寧。

6、 舊社會抓壯丁,鬧得村村雞犬不寧。

7、 她的出走鬧得全家雞犬不寧。

8、 那年頭地面不安靖，土匪不時前來，鬧得村裡經常雞犬不寧。

9、 這群飆車族經常在夜裡飆車，搞得附近住家雞犬不寧。

10、 我的隔壁總是半夜三更搞樂器，吵得附近是雞犬不寧。

11、 這群飆車族經常在夜裡飆車，搞得附近住家雞犬不寧。

12、 越是在人心不定、雞犬不寧的當口，我們越是要心裡有譜。

13、 敵軍鬧的全村雞犬不寧。

14、 這個瘋子,整天哭哭鬧鬧,弄得雞犬不寧。

15、 冷靜點,為這點小事就興師問罪,鬧得雞犬不寧的,值得嗎?

<< 雞棲鳳凰食 雞犬不留 >>