注音 ㄌ丨ˊ ㄒ丨ㄤ ㄅㄟˋ ㄐ丨ㄥˇ

拼音 líxiānɡ-bèijǐnɡ

簡體 离乡背井

解釋 離開故鄉到異地。也作「背井離鄉」。[例]他從小就離鄉背井，到國外謀生。

英文 to leave one's homeplace (to find work, flee disaster etc)​

德語 der Heimat den Rücken kehren (S, Sprichw)​, Haus und Hof verlassen (S, Sprichw)​

離開故鄉，在外地生活。元．鄭光祖《倩女離魂．第四折》：「則被他將一個痴小冤家，送的來離鄉背井。」也作「背井離鄉」、「離鄉背土」、「離鄉避井」。
離 鄉 背 井

1、 戰時，老百姓為生活所迫，離鄉背井。

2、 小王在十八歲那年便離鄉背井，到美國求學。

3、 我們必須離鄉背井；我們的家被拆毀了。

4、 這些婦女跟她們家男人的離鄉背井有很大關係。

5、 這位老先生離鄉背井幾十年，如今總算葉落歸根。

6、 舊社會,若遭天災人禍,鄉親們就只得離鄉背井,四處逃生。

7、 這些士兵離鄉背井，而且時常好幾個月都沒拿到薪俸。

8、 為了前途，他離鄉背井，到外地奮鬥。

9、 那個大災之年,許多人離鄉背井,遠走他方。

10、 他離鄉背井到南洋打工去了。

11、 有的人為了追求美好前程，離鄉背井。

12、 他為了生計,離鄉背井,遠走他鄉。

13、 舊社會，多少窮人被迫離鄉背井，遠走他方。

14、 連年大旱,百姓們蟬腹龜腸,不得不離鄉背井去逃荒。

15、 小王被迫離鄉背井,搬到偏遠的農村去住。

<< 離鄉背土 離鄉避井 >>