注音 ㄋㄢˊ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄐ丨ㄝˇ

拼音 nánfēn-nánjiě

簡體 难分难解

解釋 1.絲或條狀物糾纏在一起，難以分開。[例]藤蔓纏繞得難分難解。

2.（爭鬥、吵鬧）相持不下，難以平息。[例]兩人辯得難分難解。

3.關係密切，難以分離。[例]兩人十分投緣，關係難分難解。∥也作「難解難分」。

英文 to become caught up in an irresolvable situation (idiom)​

1.彼此糾纏或爭吵激烈，不易分離排解。《初刻拍案驚奇．卷二九》：「賤的可以立貴；貧的可以立富。難分難解的冤仇，可以立消。」也作「難解難分」。
2.關係親密，情意極濃，難以分離。如：「他們兩個愛得難分難解，怎捨得片刻分離？」也作「難解難分」。
難 分 解

1、 爺爺和鄰居王爺爺坐在樹下下象棋，殺得難分難解。

2、 摔跤場上，棋逢對手雙方拼得難分難解。

3、 這盤棋，兩人殺得難分難解，不分高下。

4、 雙方刀光劍影,一時打得難分難解,不分勝負。

5、 兩軍混戰，殺得難分難解，相持不下。

6、 我看這局棋殺得難分難解，雙方欲罷不能。

7、 遇到多年不見的老朋友，我非常高興，分手時真有點難分難捨。

8、 小夫妻如膠似漆,難分難捨。

9、 碼頭上,他們難分難捨,很不願意從此分離。

10、 雙方的陣地爭奪戰，打得是難解難分。

11、 這次乒乓球賽,打得難解難分,先後出現五次平局。

12、 就在雙方吵得難解難分的時候,老師來了,化解了矛盾,平息了事態。

13、 面對這場難解難分的爭吵,他處之泰然,絲毫沒有驚慌之色。

14、 他倆真是一對難解難分的好兄弟。

15、 在辯論會上,正方和反方各持己見,爭得難解難分。

<< 難免 難分難捨 >>