注音 ㄒ丨ㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄨˇ ㄐ丨ㄢˋ

拼音 xiànɡzhuānɡ-wǔjiàn

簡體 项庄舞剑

解釋 《史記?卷七?項羽本紀》記載：楚漢相爭時，項羽的謀士范增看出劉邦才是跟項羽爭奪天下的人，想在鴻門宴上一舉除掉劉邦，於是指使武將項莊舞劍，乘機殺死劉邦。劉邦的謀士張良看穿了其中的意圖，對樊噲說：「今者項莊拔劍舞，其意常在沛公（劉邦）也。」後用「項莊舞劍」比喻表面上有正當的名義或好聽的話語，實際上別有用心。

英文 lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦[Liu2 Bang1] (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during Feast at Hongmen 鴻門宴[Hong2 men2 Yan4] in 206 BC)​, fig. an elaborate deception hiding malicious intent

秦朝末年，項羽在鴻門宴請劉邦時，項莊藉表演舞劍想刺殺劉邦。於是張良至軍門，樊噲問情況如何時，張良回答道：「甚急。今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也。」典出《史記．卷七．項羽本紀》。後遂以項莊舞劍指在表面事物之下隱藏了另外的意圖。
項 莊 舞 劍

1、 馬勒戈壁,這孫子是項莊舞劍,志在沛公。

2、 他天天來送禮探望,其實是項莊舞劍,意在沛公,別有企圖。

3、 他的話是項莊舞劍,意在沛公,表面上說給你聽,實際上衝著我來的。

4、 在討論會上，他的一番話卻暗有所指，項莊舞劍，意在沛公。

5、 他天天來送禮探望,其實是項莊舞劍,意在沛公,別有企圖。

6、 他的話是項莊舞劍,意在沛公,表面上說給你聽,實際上衝著我來的。

7、 他天天來送禮探望,其實是項莊舞劍,意在沛公,別有企圖。

8、 他的話是項莊舞劍,意在沛公,表面上說給你聽,實際上衝著我來的。

9、 幽靜的竹林中傳來一陣舞劍聲，走近看時，原來是一個風華正茂的少年，那矯捷敏健的身姿令人拍案叫絕。

10、 在討論會上，他的一番話卻暗有所指，項莊舞劍，意在沛公。

11、 早晨我去公園晨練，有的人在跑步，有的人在做健身操，有的人在舞劍，有的人在踢毽子，還有的人在玩空竹。

12、 那劍舞得果然不錯，劍過處，習習生風，吹動丁香樹上一片片白花瓣飄落下來。

13、 萬里橫戈探虎穴，三杯劍舞龍泉。李夢陽

14、 百里青方才的那一段劍舞，雖然眉梢眼角之間盡是冰涼鬼魅的嫵色，而身段點、挑、擡腿，翻袖、旋轉之間如行雲流水，伴隨這幽幽詭魅曲子之間的停頓起合，都像是一種祭舞。青青的悠然

15、 愛的七節鞭快馬加鞭，愛的七星劍舞動心絃，愛的七巧板拼成思念，愛的七色盤綴滿情緣，愛的七步詩纏纏綿綿，愛的七里香瀰漫心田，愛的七夕夜濃情呈現！

<< 項圈 項羽 >>