注音 ㄈㄥ ㄇㄚˇ ㄋ丨ㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒ丨ㄤ ㄐ丨ˊ

拼音 fēnɡ mǎ niú bù xiānɡjí

簡體 风马牛不相及

解釋 語出《左傳?僖公四年》：「君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也。」（風：雌雄相誘；及：遇到）意思是即使雌雄相誘，馬與牛也不會湊到一起。比喻彼此毫不相干。[例]人們這麼說是一片好心，跟諷刺、挖苦風馬牛不相及。

英文 to be completely unrelated to one another (idiom)​, irrelevant

法語 (expr. idiom.)​ il n'y a aucun point commun entre le vent, le cheval et le boeuf, qui n'a aucun rapport

德語 mit etwas überhaupt nichts zu tun haben (V)​, ohne jeden Zusammenhang

語出《左傳．僖公四年》：「齊侯以諸侯之師侵蔡，蔡潰，遂伐楚。楚子使與師言：『君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也。不虞君之涉吾地也。』」比喻事物之間毫不相干。明．瞿佑《剪燈新話．卷四．龍堂靈堂錄》：「子述曰：『龍王處於水府，賤子遊於塵世，風馬牛三不相及也。雖有嚴命，何以能至？』」也作「風馬牛不相干」、「風馬牛不相關」。
風 馬 牛 不 相 及

1、 阿美族和雅美族彼此風馬牛不相及，可別弄混了。

2、 我問小紅今天天氣如何，她說她喜歡吃香蕉，真是風馬牛不相及的回答。

3、 這兩件事本質完全不一樣，若同日而語，簡直是風馬牛不相及。

4、 生活處事和人的本能是風馬牛不相及的。

5、 他和這件事根本風馬牛不相及，別去煩他了。

6、 為了掩飾心中的驚慌，他對我們講了一些風馬牛不相及的話題！

7、 竹笙是種蕈類植物，與竹子根本風馬牛不相及。

8、 讀文言文和寫白話文不是風馬牛不相及的兩件事,而是關係緊密。

9、 這種風馬牛不相及的事，你竟然也可硬扯在一起。

10、 他們的想法與我們的思維方式風馬牛不相及。

11、 這兩件事根本是風馬牛不相及，怎能混為一談？

12、 圍繞中心論點展開論述關鍵是“圍繞”,即緊緊抓住中心論點,而不是與中心論點相遊離,甚至風馬牛不相及。

13、 感恩和愛情根本就是風馬牛不相干的兩回事。

14、 說到這裡,海無影下意識地四處看了看,突然問了一句風馬牛不相干的話題,“震雷子,這大角觀中還有其他煉丹師嗎?”。

15、 這是哪跟哪啊,風馬牛不相干的事,到了沙晶嘴裡,怎麼都變的那麼不對勁啊。

<< 風馬牛不相干 風馬雲車 >>