注音 ㄕˊ ㄖㄡˋ ㄑ丨ㄣˇ ㄆ丨ˊ

拼音 shíròu-qǐnpí

簡體 食肉寝皮

解釋 語本《左傳?襄公二十一年》：「然二子者，譬如禽獸，臣食其肉而寢處其皮矣。」本以視之如禽獸，可以割他的肉吃，剝他的皮當寢具睡來表示輕視。後以「食肉寢皮」形容仇恨到了極點。[例]恨之入骨，食肉寢皮，難解宿怨。

英文 to eat sb's flesh and sleep on their hide (idiom)​; to swear revenge on sb, implacable hatred, to have sb's guts for garters

法語 (expr. idiom.)​ manger la chair de qqn et dormir sur sa peau, jurer vengeance envers qqn, haine implacable envers qqn

語本《左傳．襄公二十一年》：「然二子者，譬於禽獸，臣食其肉而寢處其皮矣。」形容痛恨到極點。《西遊記．第九回》：「卻說殷小姐痛恨劉賊，恨不食肉寢皮，只因身懷有孕，未知男女，萬不得已。」也作「寢皮食肉」。
食 肉 寢 皮

1、 對拐賣我兒子的那個罪犯,我就是食肉寢皮也解不了心頭之恨哪!

2、 這個壞蛋,光是槍斃還不足以平民憤,簡直應該食肉寢皮。

3、 戰爭年代，老百姓痛恨日本鬼子，恨不食肉寢皮。

4、 大家談起那些車匪恨不得食肉寢皮。

5、 這狗官把這裡搞得有死無二,烏煙瘴氣,老百姓恨不得將他食肉寢皮。

6、 這狗官把這裡搞得有天無日,烏煙瘴氣,老百姓恨不得將他食肉寢皮。

7、 我這戰寵說也奇怪,從不捕殺動物,寢皮食肉,但如果戰死的怪物他定要吃了他們的肝膽和心臟才肯罷休。

8、 地獄式的訓練讓麒麟隊恨他恨到寢皮食肉的地步,可一場勝仗立刻讓他從魔鬼教官升格為英雄魔鬼教官。

9、 門主梅慧兒恨得粉脣差一點咬出血,碎米牙癢癢地,恨不能把莊中之人寢皮食肉,加之野心的需要消滅紅葉山莊當然成了勢在必果之舉。

10、 嗜血老祖目睹到這一幕,臉色都氣白了,怒吼一聲,所有的金環向著鬆老道蜂擁圍堵,那恨意,直欲寢皮食肉。

11、 關毅與關長生齊聲驚呼,搶上前來一左一右攙住老人,四隻眼睛狠狠地盯住那蒙面人,恨不得將其寢皮食肉。

12、 對拐賣我兒子的那個罪犯,我就是食肉寢皮也解不了心頭之恨哪!

13、 這個壞蛋,光是槍斃還不足以平民憤,簡直應該食肉寢皮。

14、 戰爭年代，老百姓痛恨日本鬼子，恨不食肉寢皮。

15、 動物的種類可分為食肉動物和食草動物兩大類。

<< 食日萬錢 食人鯊 >>