注音 ㄑ丨ˊ ㄏㄨˇ ㄋㄢˊ ㄒ丨ㄚˋ

拼音 qíhǔ-nánxià

簡體 骑虎难下

解釋 語本《太平御覽?卷四六二?人事部?游說下》：「今之事勢，義無旋踵，騎虎之勢。」比喻事情迫於情勢，進退兩難。[例]這件事已經騎虎難下，到了無法挽回的地步。

相似詞 進退兩難、進退維谷、勢成騎虎

英文 if you ride a tiger, it's hard to get off (idiom)​; fig. impossible to stop halfway

法語 (expr. idiom.)​ il est difficile de descendre d'un tigre que l'on chevauche, impossible de s'arrêter à mi-chemin

德語 "es ist schwer, vom Tiger abzusitzen", etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)​, wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)​, nicht mehr zurückkönnen (V)​, nicht mehr zurückkönnen (Adj)​

語本《太平御覽．卷四六二．人事部．游說下》：「今之事勢，義無旋踵，騎虎之勢。」騎在老虎的背上，害怕被咬而不敢下來。比喻事情迫於情勢，無法中止，只好繼續下去。《野叟曝言．第七四回》：「光義定謀，舉宅共知，獨瞞一太祖，待其黃袍加身，騎虎難下。」也作「騎虎不下」、「騎虎之勢」。
騎 虎 難 下

1、 投資方的突然撤資，使得這個專案騎虎難下。

2、 因為當初沒人，我勉強承擔這個活，到現在已是騎虎難下了。

3、 你是個聰明人，怎會把自己逼入騎虎難下的窘境中？

4、 因為對形勢作了草率的評論，他現在真是騎虎難下。

5、 事情照此情形發展下去，小心自己騎虎難下，無法脫身。

6、 因為開始找不到人,我勉強承擔了這個任務,現在是騎虎難下了。

7、 工程已進行了一半,他卻要撤資,真是搞得我們騎虎難下。

8、 我真是騎虎難下，再說，這個姑娘已經使我失魂落魄了。

9、 對這件事，我們是騎虎難下了，只好硬著頭皮做下去。

10、 他不明就理地亂說一通，此刻騎虎難下，豈不尷尬？

11、 早就告訴過你不要這樣做，現在騎虎難下了吧。

12、 騎虎難下，正好，讓我慢慢來個坐收漁利。

13、 我這套計謀目的在引敵深入，讓他們騎虎難下。

14、 這項工程,已耗資上百萬元,繼續上,沒有資金,停下來,功虧一簣,真是騎虎難下,進退兩難!

15、 這樁生意我們已交了一半定金,如終止合同就會全部損失,真是騎虎難下。

<< 騎鶴揚州 騎虎之勢 >>