注音 ㄐ丨ㄥ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄋ丨ㄠˇ

拼音 jīnɡɡōnɡzhīniǎo

簡體 惊弓之鸟

解釋 《戰國策?楚策四》記載：一隻受過箭傷的大雁，聽到弓弦聲就墜落下來。比喻曾受過驚嚇，遇到一點動靜就惶恐不安的人。[例]上回車禍讓他變成驚弓之鳥，如今只要聽到剎車聲便緊張萬分。

相似詞 心有餘悸

相反詞 初生之犢

英文 lit. a bird startled by the mere twang of a bow (idiom)​, fig. sb who frightens easily, due to past experiences

法語 (expr. idiom.)​ Les oiseaux effrayés jadis par l'arc s'alarment à la vue de ce dernier, chat échaudé craint l'eau froide

德語 Gebranntes Kind scheut das Feuer (Sprichw)​

魏國射箭能手更羸僅是拉動弓弦，不用箭，一隻受過箭傷的大雁便因過度驚懼而落下的故事。典出《戰國策．楚策四》。比喻曾受打擊或驚嚇，心有餘悸，稍有動靜就害怕的人。《晉書．卷七一．王鑒傳》：「黷武之眾易動，驚弓之鳥難安。」《歧路燈．第八一回》：「紹是驚弓之鳥，嚇了一跳。」也作「傷弓之鳥」。
驚 弓 之 鳥

1、 敵人吃了敗仗，如同驚弓之鳥、倉皇逃竄。

2、 那些被打敗的侵略者,有如驚弓之鳥,聽見鞭炮聲也慌忙逃竄。

3、 通告發出之後,那些貪汙受賄分子,如驚弓之鳥,惶惶不可終日,只得去坦白自首。

4、 他聽了，像驚弓之鳥一樣馬上逃跑了。

5、 小偷在偷車的時候，保安突然出現，他就象只驚弓之鳥一樣到處亂竄。

6、 在公安部門的追捕下，壞人們如驚弓之鳥一樣到處亂跑。

7、 敵軍連吃幾次敗仗，已經成了驚弓之鳥。

8、 被釋放的肉票，像驚弓之鳥，帶著倉惶的眼神。

9、 敵人有如驚弓之鳥，四處逃竄。

10、 經過上次驚嚇，一有風吹草動，他就如驚弓之鳥，忙不迭的逃跑。

11、 從戰場歷劫歸來的戰士難民，有如驚弓之鳥，寢食難安。

12、 對方雖是驚弓之鳥，也得注意他們的動向。

13、 土匪看到警察包圍了他們,就像驚弓之鳥一樣舉手投降.

14、 一個做了虧心事的人聽到每一響聲都如同驚弓之鳥。

15、 敵人吃了敗仗以後，成了驚弓之鳥，一遇風吹草動，就驚惶失措。

<< 驚閨葉 驚誑 >>