注音 ㄊ丨ˇ ㄊ丨ㄝ

拼音 tǐtiē

簡體 体贴

解釋 用心體察別人的情況，給予細心關懷和照顧。[例]體貼入微︱多體貼老人一些。

相似詞 1.體諒

相反詞 1.虐待

英文 considerate (of other people's needs)​

法語 attentif (aux autres)​

德語 Zärtlichkeit (S)​, Zuvorkommenheit (S)​, mit Bedacht und Rücksicht jdm liebevoll umsorgen (V)​, mit jdm mitfühlen und ihn umsorgen (V)​, liebevoll, mitfühlend und rücksichtsvoll mit jdm sein (Adj)​, zärtlich und rücksichtsvoll (Adj)​

1.關懷、體諒。設身處地為他人著想，使對方感到舒適滿意。《初刻拍案驚奇．卷一三》：「那趙聰也到會體貼他夫妻兩人的意思，常只是詐病佯疾，不進學堂。」《紅樓夢．第五一回》：「你們固然不敢抱怨，未免想著我只顧疼這些小孫子孫女兒們，就不體貼你們這當家人了。」
2.細心體會、領悟。《朱子全書．卷五五．道統四．自論為學工夫》：「乃知明道先生所謂天理二字，卻是自家體貼出來者，真不妄也。」
3.揣忖、摸索。《朱子語類．卷三四．論語．述而篇》：「今卻只是體貼字句，就這兩三句題目上談去，全無義理！」《紅樓夢．第三二回》：「連你的意思若體貼不著，就難就難怪你天天為我生氣了。」
體 貼

1、 對別人的關心體貼是文明禮貌的根本。

2、 作為一名領導者之外，大眾眼中的他還是一個關心體貼的老師以及富有耐心的朋友。他一直對年輕人的成長頗為關注，不遺餘力地幫助他們走向成功。

3、 每天晚上，他都試圖用自己關心體貼來吸引她的注意。

4、 關心體貼別人。溫州翻譯公司關心體貼是對人的一種尊敬。大多數人也會報以相同的尊敬。所以，關心別人，就是在關心你自己。

5、 關心體貼是對人的一種尊敬。

6、 她和藹可親，關心體貼，總熱心幫助有困難的學生。

7、 一個妻子曾對我說：“結婚前，我丈夫是一個關心體貼、精力充沛的人，他的手好像沒法從我身上移開。

8、 你對她這麼關心體貼，使我越發感到自己照顧不周。由你來關照範妮，看來比我要穩妥些。

9、 既勤儉持家，又美麗如花；既關心體貼，又浪漫花月；既調皮任性，又百轉柔情；既八卦瑣碎，又端莊嫵媚。是你讓世界更美麗，三八婦女節，願你幸福如意！

10、 作為一名領導者之外，大眾眼中的他還是一個關心體貼的老師以及富有耐心的朋友。

11、 現在那位妻子承認：“我媽是一個充滿愛心、關心體貼可又讓人討厭的人。”。

12、 還是自己對父母的關心體貼疏忽了。

13、 我是一位活潑可愛的女孩，能關心體貼他人和孝順父母。

14、 地理位置不限，工作單位不限，誠信重情義，關心體貼，有包容心，踏實肯幹，努力創造美好生活的男士。

15、 對老婆的愛要植入腦海，外邊的野花要不理不睬；對老婆的情要痴心不改，關心體貼要常開不敗；愛妻日我來表白，錢財永遠進你口袋。

<< 體探 體貼入微 >>