注音 ㄋㄠˋ ㄈㄢ

拼音 nàofān

簡體 闹翻

解釋 因爭執或吵架等弄得關係破裂。[例]為小事鬧翻，真不值得！

相反詞 2.和好

英文 to have a falling out, to have a big argument

德語 zerstreiten (V)​

1.吵鬧得非常厲害。如：「那兩個小孩子在一起，簡直鬧翻了。」
2.因故起爭執，以致於情感破裂，難以挽回。如：「他們倆真的鬧翻了。」
鬧 翻

1、 家裡都鬧翻天啦,他竟若無其事地坐在門口看小說。

2、 他倆極要好，前天突然鬧翻，聽說為工作上什麼意見不合，此中緣故我也不甚了了。

3、 儘管外面鬧翻了天,他在屋子裡依然文風不動,照舊讀他的書。

4、 他倆雖然鬧翻了，但畢竟是夫妻，仍是藕斷絲連。

5、 儘管外面鬧翻了天，他在屋裡仍然文風不動，照舊讀他的書。

6、 俄羅斯目前處於進退首鼠的地步。為什麼這樣說呢？首鼠兩端，進退相疑：中國成亞洲老大，這不是與虎為鄰麼？要遏制才行！可一旦與中國鬧翻，如何借中國之力打擊美歐？大家看，這就是目前錯綜複雜局勢的內因所在。

7、 湯姆：我剛找到日語翻譯的工作。

8、 我剛找到日語翻譯的工作。有沒有搞錯！你基本不會說日語。

9、 施工承包方式：包工、包料、包工期、包質量、包安全日語翻譯。

10、 川端康成曾從事唐人小說的現代日語翻譯。

11、 我們可以修改一下29734號訂單嗎日語翻譯？

12、 我剛剛找到日語翻譯的工作。

13、 我想請一位日語翻譯。

14、 真的嗎？我正在學習日語翻譯我在系統中發現不規範，所以我不給你在日本，怕你看不懂。

15、 這次能夠如願以償，進入了日語翻譯方向的研究生複試，我十分高興。

<< 鬧米湯 鬧翻身 >>