注音 ㄌㄨˇ ㄩˊ ㄏㄞˋ ㄕˇ

拼音 lǔyú-hàishǐ

簡體 鲁鱼亥豕

解釋 「魯」和「魚」、「亥」和「豕」篆文字形相近，容易誤寫錯讀。後指文章、書籍在傳抄、刊印過程中的文字錯誤。語本《抱朴子?內篇?遐覽》。

德語 Schreibfehler (S)​

魯魚，語本《抱朴子．內篇．遐覽》：「書三寫，魚成魯，帝成虎。」亥豕，參見「亥豕」條。後指因文字形似而致傳寫或刊刻錯誤。《紅樓夢．第一二○回》：「既是假語村言，但無魯魚亥豕以及背謬矛盾之處，樂得與二三同志，酒餘飯飽，雨夕燈窗之下，同消寂寞，又不必大人先生品題傳世。」也作「亥豕魯魚」。
魯 魚 亥 豕

1、 刊物的裝幀、版面當然要講究,但同時也必須防止魯魚亥豕的現象。

2、 這本書魯魚亥豕的例子數不勝數。

3、 古代文獻學家對古籍所出現魯魚亥豕的錯誤進行逐字校勘，目的無非在儘量恢復古書原貌。

4、 這本書魯魚亥豕的例子極多。

5、 中國的典籍浩如煙海，其中難免偽訛衍脫、附會誤傳，以致魯魚亥豕，所在多有。

6、 皮皮魯：沒關係，我們都愛吃辣的。

7、 在皮皮魯的幫助下,舒克和貝塔創立了舒克貝塔航空公司,為更多的小動物們服務.

8、 “皮皮魯”和“魯西西”也會開拍,而且還是真人版。

9、 “皮皮魯總動員”系列叢書。

10、 孿生兄妹皮皮魯和魯西西意外發現家中的魔方竟然就是童話書中那個神奇的魔方,在皮皮魯唸了童話書中的咒語之後,魔方竟然將魯西西的笑容拿走了。

11、 皮皮魯、魯西西、舒克和貝塔,相信很多大、小讀者都很熟悉。

12、 網友皮皮魯說:沒什麼大不了的。[皮皮魯造句 ]

13、 昨天皮皮魯講堂,好多孩子看了電視來的,跟我說:我長大以後也要做慈善家。

14、 2011年2月10日是皮皮魯和魯西西30歲生日。

15、 動畫結尾,皮皮魯送別舒克貝塔。

<< 魯魚帝虎 櫓帆船 >>