注音 ㄒ丨ㄢˊ ㄩˊ ㄈㄢ ㄕㄣ

拼音 xiányú-fānshēn

簡體 咸鱼翻身

解釋 已經用鹽醃製過的魚又翻身活過來。比喻本受輕視或沒有希望的人或物又時來運轉，處境改變。[例]破產的他，竟鹹魚翻身，中了大獎。

英文 lit. the salted fish turns over (idiom)​, fig. to experience a reversal of fortune

鹹魚，喻低賤的人或物。鹹魚翻身，比喻本受輕視的人或物，時來運轉，身價不同往昔。如：「一個被判決永不錄用的犯人，竟然鹹魚翻身選上民意代表。」
鹹 魚 翻 身

1、 也許奮鬥了一輩子的屌絲也只是個屌絲，也許鹹魚翻身了不過是一個翻了面的鹹魚，但至少我們有做夢的自尊，而不是丟下一句‘努力無用’心安理得地生活下去。

2、 本來想借這次考試成績鹹魚翻身的，沒想到TM粘鍋了。

3、 今年萬聖節，正趕上世界勤儉日，窮鬼們終於鹹魚翻身，吝嗇鬼當CEO，小氣鬼當執行總裁，摳門鬼當總經理，你這個會打小九九的機靈鬼，當財務總監吧！

4、 後來為了能夠鹹魚翻身,他又在另兩位莊家處下注,結果仍然是孔夫子搬家——都是書(輸)。

5、 於是乎,想要鹹魚翻身的任遠,飲鳳血,食猴腦,得天賦,修仙道。

6、 因此,城管若想在形象上“鹹魚翻身”,首先就必須洗乾淨“屁股”,將系統內部的貪官汙吏、色官淫吏、酷官暴吏一一“掃地出門”,努力樹立“好人形象”。

7、 因為李森對於他們而言,明明不久之前還是一個廢材,如今卻忽然之間就鹹魚翻身,直上雲霄了。

8、 紅顏芬香,群芳爭妍,草根出身的少年,在那飄香四溢的情愛交纏中,創造自己人生的財富,找到自己人生的方向,完成鹹魚翻身的夢想。

9、 世界大同,最無用的就是殺手和陰謀家,看來斯哥利是想借此機會,來個鹹魚翻身了。

10、 自己能有幸出於信陵君門下,且在江湖闖蕩多年,在窮愁潦倒之際能鹹魚翻身,皆因自己這雙眼睛明亮。

11、 在一次酒會過後,失魂落魄的他突然發現自己的大腦有了奇異功能,從此他踏上了一條風雨無阻的逆襲之路,且看一個普通人如何鹹魚翻身,拯救自己也拯救世界。

12、 毫無疑義,足球要打翻身仗,必須從少年兒童抓起。也作“毫無疑問”。

13、 毫無疑義,足球要打翻身仗,必須從少年兒童抓起。

14、 沒有中國共產黨就沒有新疆各族人民的翻身解放。

15、 我想強調的是，49年前，西藏開始實行民主改革，百萬農奴翻身解放。

<< 鹹魚 涎皮賴臉 >>