注音 ㄑ丨 ㄑ丨ㄠˋ ㄕㄥ 丨ㄢ

拼音 qīqiào-shēnɡyān

簡體 七窍生烟

解釋 眼耳鼻口冒出火、生出煙來。形容人憤怒至極的模樣。也作「七孔生煙」。[例]孩子不聽話，氣得媽媽七竅生煙。

英文 lit. spouting smoke through the seven orifices (idiom)​, fig. to seethe with anger

法語 (expr. idiom.)​ bouillonner de colère, (lit.)​ cracher de la fumée par les sept orifices

德語 kochen vor Wut (V)​, sehr wütend sein

眼耳鼻口都冒出火來。形容十分憤怒。《蕩寇志．第五回》：「那太尉等待回來，看見兒子耳鼻俱無，又見那幾個人這般模樣，氣得說不出話來，三尸神炸，七竅生煙。」也作「七孔生煙」。
七 竅 生 煙

1、 一聽說他又要來，她七竅生煙。

2、 聽到他不告而別的訊息，老李氣得七竅生煙，雙腳直跳。

3、 看了兒子滿江紅的成績單後，他不由氣得七竅生煙。

4、 那個拳擊手被氣得七竅生煙。

5、 她聽到這句話,頓時怒火上升,七竅生煙,便破口大罵起來。

6、 無端的造謠誣陷,氣得他七竅生煙,暴跳如雷。

7、 我買的這假煙氣得人七竅生煙。

8、 老湯氣得七竅生煙,雙腳直跳。

9、 表弟是一個小淘氣，整天拿我的東西。每當我要他完璧歸趙時，他都會問我完璧歸趙是什麼意思，氣得我七竅生煙。

10、 是的，他氣得七竅冒煙。

11、 沒想到她說話不算話,我氣得七竅冒煙,給她發了封郵件,這次我沒那麼客氣了。

12、 這些右派氣得七竅冒煙,他們叫囂“法官中的激進分子創造的那些‘權利’在憲法中並不存在”。

13、 漸漸地,同學們從一開始被她管得七竅冒煙到現在不由自主地習慣她的嚴格管理,班上的學習風氣越來越濃。

14、 桓溫氣得七竅冒煙,決定借刀殺人滅了這個“叛徒”。

15、 石虎被狠狠地耍了一把,氣得七竅冒煙,中途都沒有休息,率領20萬大軍繼續進攻前燕。///4311059.html

<< 七竅 七擒七縱 >>