注音 ㄐ丨ㄝˋ ㄉㄠ ㄕㄚ ㄖㄣˊ

拼音 jièdāo-shārén

簡體 借刀杀人

解釋 比喻自己不露面而借助或利用他人去害人。[例]借刀殺人，陰險至極。

英文 to lend sb a knife to kill sb, to get sb else to do one's dirty work, to attack using the strength of another (idiom)​

法語 (expr. idiom.)​ emprunter un couteau pour tuer, trouver qqn pour faire son sale boulot, utiliser qqn pour vaincre un ennemi

德語 durch fremde Hand jdn. töten (Sprichw)​, sich die Hände nicht schmutzig machen (Sprichw)​

比喻假他人之手去害人。《老殘遊記．第五回》：「我當初恨他報案，毀了我兩個弟兄，所以用個『借刀殺人』的法子，讓他家吃幾個月官事，不怕不毀他一兩千吊錢。」也作「借劍殺人」。
借 刀 殺 人

1、 ,真是殺人不見血,殺人不用刀,殺人不償命。

2、 石敢當先是一愣,心中便明白老闆的意圖,這老闆殺人不用刀,想要撐死自己。

3、 二長老這一招,可謂殺人不用刀。

4、 農村的人都很迷信,所謂顴骨高殺人不用刀,這是克親的徵兆。

5、 王老爺,這是誰給您家小公子開的方子啊?這方子完全不對啊,您可千萬不能用,藥可不是亂吃的,需知庸醫殺人不用刀啊!

6、 我可以救你,也可以殺你,另外,好像有那麼一句話來著——醫生殺人不用刀!呵呵呵……

7、 趙銘的聲音常年喊番號喊到了沙啞粗重,唱起這種調調,簡直殺人不用刀。

8、 狹巷短兵相接處,殺人如草不聞聲。

9、 誣陷辛棄疾奸貪凶暴,用錢如泥沙,殺人如草芥。

10、 葉孤城前世本就梟雄一世,殺人如草芥,又是武功高絕,孤傲之極。

11、 更是殺人如草,早已被歸屬於邪魔外道。

12、 天上沒有辦不到的事,地下沒有殺不了的人,這是一個少年所說的話,他是一匹狼,他沒有親人,他嗜血,血使他興奮,他的身手快如閃電,殺人如草。

13、 這是一個封建社會,一個沒有人權的社會,亂世草頭王,殺人如草芥,所以盧照辭感到一絲迷茫,更還有一絲恐懼,對自己生命的恐懼。

14、 六年前,炎黃帝國的一位頂級鍊金機械大師,成功的研究出戰爭魔偶,據說若能得到風暴帝國的魔法協助,就能在千軍萬馬之中,橫衝直撞,殺人如草。

15、 掛掉電話,葉夢春重新沉浸在了知識的海洋之中,露出一副書呆子的表情,怎麼看都不像是一個殺人如草的殺手。

<< 借貸無門 借道 >>