注音 ㄐ丨ㄝˋ ㄩˋ

拼音 jièyù

解釋 比喻的一種；也是修辭學上譬喻格的一種。運用時，不出現喻體及喻詞。如「歲寒然後知松柏之後凋也」就是一種借喻。喻體：「亂世然後知君子之守正」；喻詞：「猶」，均未出現。只留「歲寒然後知松柏之後凋也」喻依而已。俗諺中如「一山不容二虎」、「羊毛出在羊身上」都屬於借喻。

英文 to use sth as a metaphor

法語 métonymie

1.以其他事物為譬以曉喻他人。唐．元結〈說楚何惑王賦〉：「昔臣何惑王用閽嬖之謀，肆極荒淫，更經年歲，鑿險填深，轉餽通千里，萬金五譯。臣妾借喻其心，然後云獲。」
2.一種比喻方式。運用時，不出現被喻事物的名稱，及「如」、「象」等比喻語詞，而直接借用作為比喻的事物來代表被喻事物。如《史記》的卷四十八中〈陳涉世家〉：「嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！」以「燕雀」借喻碌碌無為的庸人，以「鴻鵠」借喻志向遠大的壯士。
借 喻

1、 從本體和喻體的角度看，比喻造詞可分為暗喻造詞和借喻造詞。

2、 通過兩個條件：相關關係與代替來辨析借代與借喻。

3、 有時，借喻組合體現了兩層不同“目的物與參照物”的組配關係。

4、 然而,這種“借喻”也是副教授“壯膽學”的延伸。

5、 在此,我們借喻水情,引出發生在抗洪搶險中的新聞事件。

6、 在張候萍看來,其中的蒼然青松便是借喻葉嘉瑩自己。

7、 唐代詩人劉禹錫,曾巧妙地借喻這種天氣,寫出“東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴”的著名詩句。

8、 等式雖然只是個借喻,但很嚴肅,甚至讓一些人緊張得睡覺不踏實。

9、 這一聯更是難對,聯中處處引用了借喻手法,又同聯意巧妙結合,混然天成,石玉祥一時間卻也思量不來,只得來回踱步。

10、 當然,這裡的“錢”並一定指的是具體的金錢,而是借喻一種女性在經濟上的獨立。

11、 唐代劉禹錫細膩地觀察到驟來疾去的雷陣雨,繼而借喻這種天氣,寫出“東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴”的千古名句,讓人浮想聯翩。

12、 又因其夫唱婦隨,雙宿雙棲,人們借喻它們為夫婦百年好合、白頭偕老的象徵。

13、 《邪雨》集幽默、冷幽默、反諷、借喻等諸多表現手法於一體,將滲入到每個角落的社會陰暗描寫得形象逼真,充分揭露和批判了人性的惡。

14、 隱喻、借喻是門好手藝,用得好,能給文章增色不少,但隱喻至少要符合邏輯,毫無關聯的比喻往文章裡生搬硬套,只讓人如鯁在喉。

15、 閆老闆“赦免原罪”的借喻,顯然牆上蘆葦,且似是而非。

<< 借問 借約 >>