注音 丨ㄢˇ ㄑ丨ˊ ㄒ丨ˊ ㄍㄨˇ

拼音 yǎnqí-xíɡǔ

簡體 偃旗息鼓

解釋 軍隊為匿藏行跡，不被敵軍發現，故意放倒旌旗，停敲戰鼓。現在多指停止戰爭，或結束批評、攻擊等。[例]報上大張旗鼓地進行的那場爭論已經偃旗息鼓。

相似詞 鳴金收兵、銷聲匿跡

相反詞 大張旗鼓、重振旗鼓

英文 lit. lay down the flag and still the drums (idiom)​; fig. to cease, to give in

法語 (expr. idiom.)​ rouler ses drapeaux et cesser de battre du tambour, sonner la retraite

軍隊放倒旌旗，停敲戰鼓，肅靜無聲，不露行蹤。《三國志．卷三六．蜀書．趙雲傳》南朝宋．裴松之．注：「而雲入營，更大開門，偃旗息鼓。」後用以比喻事情中止，不再進行。《文明小史．第二一回》：「那年正想得個京察，簡放道府出來，偏偏遇著匪亂，就此偃旗息鼓的攜眷出京。」也作「掩旗息鼓」、「偃旗臥鼓」、「臥鼓偃旗」、「臥旗息鼓」。
偃 旗 息 鼓

1、 經過一天的激戰,雙方偃旗息鼓。

2、 沒想到他突然宣佈退選，偃旗息鼓地攜妻出國。

3、 難道“偃旗息鼓”就是“圓滿結束”的意思?

4、 對方既然豎起白旗，我們就暫時偃旗息鼓，靜觀其變吧！

5、 闢建遊樂場一事本已成熟，但大地震後，偃旗息鼓，無人再提。

6、 兩年前，他就偃旗息鼓，不再搞文學創作了。

7、 立交橋建成後,往日的擁擠不存在了,紅綠燈也偃旗息鼓了。

8、 在酷烈的陽光下，牽牛花偃旗息鼓，連富貴的牡丹也早已失去神采。

9、 我看這事就偃旗息鼓吧，再鬥下去沒完沒了。

10、 海灣危機總有偃旗息鼓的時候。

11、 一場競選鬧劇就這樣偃旗息鼓了。

12、 我軍勢弱，可偃旗息鼓，埋伏於此，俟機攻其不備。

13、 他已經在文學界偃旗息鼓，"下海"經商了。

14、 讓我軍來個欺敵之計，大開寨門，偃旗息鼓，引敵入彀。

15、 此行既是偷襲，當然得偃旗息鼓，隱密行蹤。

<< 偃蹇困窮 偃旗臥鼓 >>