注音 ㄏㄨㄚˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄩˋ ㄅㄛˊ

拼音 huà ɡānɡē wéi yùbó

簡體 化干戈为玉帛

解釋 比喻將戰爭、爭鬥轉為和平相處。[例]經過溝通，雙方都期盼化干戈為玉帛。

英文 lit. to exchange weapons of war for gifts of jade and silk (idiom)​, fig. to turn hostility into friendship

干戈，兵器，代表戰爭。玉帛，古時諸侯會盟朝聘所攜帶的玉器、絲織品等禮物，做為禮尚往來之用。全句比喻將戰爭轉變為和平。如：「經過別人勸和後，他們終於化干戈為玉帛，由敵人變為朋友了。」
化 干 戈 為 玉 帛

1、 化干戈為玉帛,這是我們兩國人民的共同心願。

2、 冤家宜解不宜結,你們還是化干戈為玉帛吧。

3、 這些根雕充分顯示出作者化腐朽為神奇的技藝。

4、 這些根雕充分顯示了作者化腐朽為神奇的技藝。

5、 經過她的精心製作,一堆廢棄的包裝材料,竟變成了精緻的壁掛,真是化腐朽為神奇。

6、 於時北海完富,蘭利其子女玉帛,與群盜相應,破其本鄉城邑。

7、 誰不聽命,宰了;有用的人,子女玉帛不妨多給他作為鼓勵。

8、 征伐所得,子女玉帛,全歸可汗所有。

9、 倭人臥榻之側,正不惜子女玉帛,廣納洋人以造船購船,若是將來彼國海軍強了,難道我等坐送臺灣於人,坐視外藩流落倭人之手?這罪愆,實在太大了。

10、 待坐穩宰相之位後便開始利用權勢廣求子女玉帛水陸珍異之物,生活大肆鋪張、靡爛奢華。

11、 傳令下去,誰若攻陷此城,此城子女玉帛盡歸其所有。

12、 新會被圍困日久,糧食告罄,城中清軍搜粟民家,子女玉帛,恣意卷掠。

13、 突厥所以屢寇關中者,以子女玉帛皆在長安故也。

14、 我們再攻一下肯定能殺入城中,到那時子女玉帛還不都是老子的?聽說守城的一個宋軍旅長叫趙良聰,是宋皇宗室,把他抓來我這兒見見他的宗親倒是挺有意思。

15、 共突厥和親,更似開皇之時,豈非好事且今日陛下雖失可汗之意,可汗寧忘高祖之恩也若能從我,不侵百姓,征伐所得,子女玉帛,皆可汗有之。

<< 化零為整 化工 >>