注音 ㄋㄢˊ ㄑ丨ㄤ ㄅㄟˇ ㄉ丨ㄠˋ

拼音 nánqiānɡ-běidiào

簡體 南腔北调

解釋 1.指南北語言各有不同的腔調。[例]市場裡南腔北調，各色人都有。

2.形容人口音不純，說話夾雜各地方音。[例]他說起話來南腔北調，口音不純。

英文 a regional accent

德語 Gemisch aus mehreren Dialekten (S, Sprichw)​

1.兼具各地方音。清．富察敦崇《燕京歲時記．封臺》：「像聲即口技，能學百鳥音，並能作南腔北調，嬉笑怒罵，以一人而兼之，聽之歷歷也。」
2.形容人的語音不純，夾雜著方音。《儒林外史．第一一回》：「壁上懸的畫是楷書朱子治家格言，兩邊一副箋紙的聯，上寫著：『三間東倒西歪屋，一個南腔北調人。』」
南 腔 北 調

1、 這座城市裡湧進來大批南腔北調的生意人。

2、 別看南方人到北方打工,說話南腔北調,也許幾年後,他們就不是微不足道的小人物了。

3、 他的南腔北調，都是從小到大一直在外闖練的結果。

4、 由於推廣國語，即使各地方言南腔北調，也能互相溝通。

5、 在部隊裡，各地方的兵源都有，他們的口音南腔北調，叫人很難判斷出他們的籍貫。

6、 天安門前人真多啊!他們口音各異,南腔北調各有特點。

7、 龔老師講課南腔北調的,同學們都反映說聽不懂。

8、 三間東倒西歪屋,一個南腔北調人。

9、 他講話南腔北調,人們都不願意聽下去。

10、 大家來自各地，講起話來，南腔北調，各不相同。

11、 他在北京生活多年,說起話來仍是南腔北調。

12、 這個說話南腔北調的人,不適合當解說員。

13、 老王的口音南腔北調，大家跟他說話都聽得一頭霧水。

14、 這人南腔北調,顯然去了很多地方。

15、 那個賣西瓜的人南腔北調樣樣會,油嘴滑舌地惹人笑。

<< 南齊書 南曲 >>