注音 ㄓㄡ ㄩˊ ㄉㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄞˋ

拼音 zhōuyú dǎ huánɡɡài

簡體 周瑜打黄盖

解釋 〈歇〉一個願打，一個願挨。赤壁之戰時，周瑜藉故責打黃蓋，讓黃蓋氣憤而投魏，實為黃蓋詐降之舉鋪路，以取信於曹操。比喻兩相情願。[例]他就愛被女朋友管得死死的，為她做牛做馬，正是周瑜打黃蓋──一個願打，一個願挨。

英文 fig. with the connivance of both sides, fig. by mutual consent, cf Wu patriot Huang Gai submits to mock beating at the hands of General Zhou Yu to deceive Cao Cao 曹操 before the 208 battle of Redcliff 赤壁之戰[Chi4 bi4 zhi1 zhan4]

（歇後語）一個願打，一個願挨。三國周瑜命黃蓋詐降曹操，為取信於操，特在魏間諜面前責打黃蓋，實為串通作戲，故一個願打，一個願挨。如：「她又沒叫他去，是他自願的，反正是周瑜打黃蓋──一個願打，一個願挨，還有什麼話說？」
周 瑜 打 黃 蓋

1、 商場裡一些衣服賣上千元，但仍有人買，真是周瑜打黃蓋，一個願打一個願挨。

2、 有急等用錢的，有願意借出去的，周瑜打黃蓋，願打願挨！

3、 周瑜打黃蓋,一個願打,一個願挨。

4、 她要能養活,自己帶也沒什麼關係啊,至於以後嘛,周瑜打黃蓋,總有個男人願意當她的黃蓋,願打願挨。

5、 周永心中懊恨自己疏忽大意,怎不知周瑜打黃蓋之計,可此時已為時已晚,他頭一暈,身一軟,便昏沉沉往下癱去。

6、 好一招周瑜打黃蓋,連張遼都騙過了。

7、 這事的根本就是兩個人小小的默契,周瑜打黃蓋的事沒有地方能評出道理的。

8、 錯,這叫周瑜打黃蓋,要不是他死氣白賴地求我,我還懶得說呢,有妞我自己一人泡了多好。

9、 《念奴嬌》中描述的那個雄姿英發的周瑜;就是那句歇後語“周瑜打黃蓋——一個願打,一個願挨”。

10、 有心想讓她叫自己的名字就行了,但卻捨不得這種稱呼帶給自己的快感,嘿嘿,她願意這樣叫就叫吧,周瑜打黃蓋,一個願打一個願挨嘛。

11、 周瑜陷落計中，讓諸葛亮實現了草船借箭的計謀。

12、 儘管周瑜用盡心機,但諸葛亮還是棋高一著,借來“東風”,才使火燒赤壁計策得以實現。

13、 周瑜是個風流倜儻的青年儒將。

14、 經過幾番與諸葛亮較量的失敗，周瑜已是智窮才盡了。

15、 赤壁一戰,曹操大敗而逃,周瑜乘勝追擊。

<< 周瑜 周原 >>