注音 ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄨ

拼音 hépán-tuōchū

簡體 和盘托出

解釋 拿東西時連盤子一起端出來。比喻毫無保留，全部拿出來或說出來。[例]情況緊急，無法掩蓋，只好將這件事和盤托出。

相似詞 盡情宣露

相反詞 守口如瓶

英文 lit. to put everything out including the tray, to reveal everything, to make a clean breast of it all

法語 tout sortir y compris le plateau, tout révéler, en avoir le coeur net

端東西連同盤子一併托出。比喻毫無保留的全部拿出來或說出來。《警世通言．卷二．莊子休鼓盆成大道》：「飯罷，田氏將莊子所著南華真經及老子道德五千言，和盤托出，獻與王孫。」。《官場現形記．第二七回》：「現在除非把這事和盤托出，再添上些枝葉，或者可以激怒於他，稍助一臂之力。」也作「全盤托出」。
和 盤 托 出

1、 在他媽媽苦口婆心的勸說下，他終於把事情的真相和盤托出。

2、 在決賽開始前的研討會上，張教練和盤托出，發表了他的意見，引起大家濃厚的興趣。

3、 今天,當著大家的面,我把心裡的想法和盤托出,你們說我想得對不對。

4、 她們把事情的經過向老師和盤托出。

5、 他將那件事的經過和盤托出。

6、 老師傅把自己的為人之道向徒弟們和盤托出。

7、 昨天你走了以後,他把你們之間的分歧和盤托出,讓大家分析誰對誰錯。

8、 類似地,有啟發的畫通常比合盤托出的畫更有吸引力.

9、 金融危機調查報告將合盤托出席捲全球的金融與經濟危機的來龍去脈及真相，並讓事實來說話。

10、 成剛緊緊地抱住新婚妻子,合盤托出往事,感謝秀娟深明大義,心胸開闊,並請求秀娟原諒他,他的確是得了失憶症,沒有欺騙過他,秀娟也諒解了他。

11、 韓曉東把自己打算合盤托出了。

12、 看這樣子,不說是不行了,張小天只好合盤托出:“紫雪,醉藍被綁架了,我來是向你問若冰的電話的……”。

13、 林西索當然不會合盤托出,長期與戈爾打交道,知道對方是什麼樣的人。

14、 自己在一眾師弟中還是很欣賞唐周的,若非那夜突現禍事,自己定會將計劃向他合盤托出,說不定,還會告訴他這個隱蔽的藏身之所。

15、 事到如今我也沒有必要隱瞞,畢竟這事事關我的生死,於是我把所有的事情合盤托出。

<< 和璧隋珠 和平 >>